"überall hin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل مكان
• لأي مكان
• لكل مكان
• في أي مكان
• إلى أي مكان
• الذهاب إلى أيّ مكان
• لأيّ مكان
• حيثما ذهب
• كلّ مكان
• أينما أذهب
• الذهاب لأي
• الى اي مكان

Wir machen das inzwischen weltweit, von Irland über den Iran bis in die Türkei und wir gehen überall hin, um die Welt zu ändern.
نحن نقوم بذلك في كل أنحاء العالم الآن، من إيرلندا إلى إيران وتركيا، نحن نرى أنفسنا نذهب إلى كل مكان لتغيير العالم.

Sie glauben wohl, jeder Anruf wird abgehört und man verfolgt sie überall hin.
إنهم يعتقدون أن كل مكالمة مسجلة و أنهم مراقبون فى كل مكان

Jetzt stellt sich heraus, dass Tiere überall hin können.
وقد اتضح لنا الآن أن الحيوانات تستطيع الذهاب لأي مكان

Außerhalb unserer Zeitblase, dreht sich das Universum weiterhin, und ich habe überall hin eine Nachricht geschickt.
خارج فقاعة زمننا، ما زال الزمن يجري و لقد أرسلت رسالة لكل مكان للمستقبل و الماضي

Aber so praktisch sie auch sein mögen, Semikolons gehören nicht überall hin.
ولكن كما أنهم مفيدين إلا أنه لا يمكن إستخدامهم في أي مكان.

Nun, in diesem Fall verhält sich dieser runde Magnet wie ein dreidimensionales Pixel in unserer Welt. Das bedeutet, dass sowohl Computer, als auch Menschen dieses Objekt überall hin bewegen können – zumindest innerhalb dieses kleinen 3D-Raumes
حسنا، في هذه الحالة، هذا المغناطيس الكروي يتصرف كبكسل ثلاثي الأبعاد في فضائنا، ما يعني أن كلا من الناس والحواسيب يستطيعون تحريك هذا الجسم إلى أي مكان في حدود هذا الفضاء الثلاثي الأبعاد.

Ich möchte aber, dass man selbstständig überall hin kann, wenn man erst mal drin ist.
الجديد سيمكنك من الذهاب إلى أيّ مكان تريد الذهاب أليه, حينما تدخل بمفردك

Damals in der High-School wäre ich dir überall hin gefolgt aber die Dinge sind nun anders.
في الثانوية، كنت لأتبعك لأيّ مكان لكن الأوضاع تغيرت

Eine schöne Anlage, ein riesiges Atrium, Parkservice, ein Piano, das von allein spielt, ein Concierge, der mich überall hin brachte.
يوجد فيه مرافق جميلة، وفيه مساحات شاسعة وخدمة صف السيارات وبيانو يعزف بنفسه بواب يأخذك إلى كل مكان.

Sie machen sie an; Licht scheint überall hin.
فبإضاءة المصباح ينتشر النور في كل مكان.

Slim und seine Freunde reisten durchs Land und klebten hunderte Fotos überall hin, um die Vielfältigkeit des Landes zu zeigen.
سليم وأصدقائه جالوا عبر البلاد وألصقوا مئات الصور في كل مكان لإظهار التنوع في البلاد.

Also hörte ich nicht auf und folgte ihm überall hin.
هكذا بدلاً من ان اصمتلحقت به في كل مكان

Ich fahre überall hin. Ich bringe die Leute nach Bronx, Brooklyn, Harlem.
اذهب الى كل مكان الى برونكس، بروكلين، هارلم.

Man kann es überall hin mitnehmen, es ist dort nichts wert.
إذا أخذتها معك لأي مكان آخر ، فانها لن تساوي شيئا.

Und ich habe keine Ahnung, wohin er fährt. Es könnte überall hin sein. Es könnte zum Schrottplatz sein.
، وليس لدي أي فكرة إلى أين يتجه من الممكن لأي مكان ، ربما إلى نفس ساحة المهملات

Er ist besitzergreifend und überwachend und so besessen von mir, dass er mir auf Schritt und Tritt überall hin folgt.
انه غيور ومسيطر وهو مهووس بي بكل نقطة ويتبعني لكل مكان

Ihre Blutgefäße bringen das Ding überall hin.
أوعيتها الدموية تنقل هذا الشئ لكل مكان

Er braucht meine Hilfe, sonst macht er überall hin.
يحتاج مساعدتي وإلا سيقضي حاجته في أي مكان ..

Ich komme überall hin. Arrangiere ein Treffen.
سوف أقابلها في أي مكان , أي مكان قد تختارينه.

Also, noch einmal, diese Idee, dass man Klang überall hin richten kann, wo man will, verbreitet sich immer mehr.
وهكذا مرة أخرى فكرة أنك قادر على توجيه الصوت إلى أي مكان تريد بدأت في الحقيقة تتحقق

Wenn wir unserem inneren Feuer folgen, kommen wir überall hin.
لأننا لو اتبعنا شغفنا , فبإمكاننا الذهاب إلى أي مكان

Wissen Sie, ich hätte Sie überall hin ausgeführt.
تعلمين، كنت لأدعوك لأيّ مكان.

Wir wissen nicht genug, um diesem Jungen überall hin zu folgen, wie er es sagt.
لا نعلم مايكفي لكي نتبع هذا الولد حيثما ذهب

Und sie fing an zu pissen, sie pisste überall hin.
فبدأت تتبوّل بدأت تتبوّل في كلّ مكان

Ich bin so berühmt, die Leute folgen mir überall hin.
أنا مشهور للغاية، الناس تتبعني أينما أذهب

Du weißt, ich folge ihm überall hin... und ich war bei etwas wirklich Wichtigem.
تعلم انني سوف اتبعه الى اي مكان هو سوف يذهب اليه وايضا كنت اقوم بعملٍ مهم