| Und ich denke, wenn man sie übernähme, würde man sie überall in der Stadt sehen. | TED | و في رأيي أنه إذا ما تم إعتمادهما فسأراهما في كل مكان حول المدينة. |
| Nein. Aber wir haben überall in der Stadt Poster für Ihren Kerl aufgehängt. | Open Subtitles | كلاّ , و لكننا وضعنا هذه الملصقات في جميع أنحاء البلدة لرجلك |
| Krankenhäuser wie das hier gibt es überall in der Stadt. | Open Subtitles | هناك مستشفيات مثل هذه فى جميع أنحاء المدينة |
| überall in der Stadt sind Kameras. | Open Subtitles | فالكاميرات منتشرة بأنحاء المدينة. |
| LANGDON: Es geschehen seltsame Dinge überall in der Stadt. | Open Subtitles | هنالك أشياء غريبة تحدث بجميع أرجاء المدينة |
| Es gibt 'ne Menge Berichte von einem mysteriösen guten Samariter, der in letzter Zeit überall in der Stadt auftaucht. | Open Subtitles | كما ترى، فقد جمعت بعض التقارير معاً عن مغيث يظهر في أنحاء المدينة في الأسابيع الأخيرة. |
| Vor kurzem stand was über die in der 'Times'. Sie nisten überall in der Stadt. | Open Subtitles | كان هناك أوقاتاً كان لهم أعشاشاً في كل أنحاء المدينة |
| Von dort, wo sie reingeklettert ist, könnte sie überall in der Stadt sein. | Open Subtitles | يمكن أن تكون في أي مكان في المدينة |
| Und laut der New York Times in 1904, gab es einen Ausbruch von chinesischen Restaurants überall in der Stadt und "die Stadt ist verrückt nach 'Chop Suey' geworden". | TED | ووفقا لصحيفة نيويورك تايمز ، في عام ١٩٠٤ ، كان هناك انتشار المطاعم الصينية في جميع أنحاء المدينة ، و ''لقد أصاب المدينة جنون ''شوب سوي'''' |
| Du ist diejenige, die überall in der Stadt rumhurt. Du bist das Schwein. | Open Subtitles | أنت واحد أن يذهب حول المدينة א خيانة لي، كنت الخنزير. |
| Als all die roten Kreuze überall in der Stadt gemalt wurden. | Open Subtitles | أنت تعلم، عندما رُسمت هذه العلامات حول المدينة. |
| Ja, er kam als Zeuge vor zwei Wochen als Teile von Tony Tucci überall in der Stadt auftauchten. | Open Subtitles | أجل، لقد تقدّم كشاهد قبل أسبوعين عندما ظهرت أعضاء من (توني توشي) حول المدينة |
| Wieso lässt sich jemand überall in der Stadt fotografieren und wirft die Bilder dann gleich weg? | Open Subtitles | لماذا يعيش ليأخذ الصور . .. في جميع أنحاء البلدة |
| Genau in dem Moment, als Dr. Hanson Mills wieder eine Nabelschnur durchschnitt, wurden überall in der Stadt andere Verbindungen getrennt. | Open Subtitles | في تلك اللحظة الدكتور (هانسون ميلز) كان يقطع حبل سري آخر روابط أخرى قُطعت في جميع أنحاء البلدة |
| Ich nehme überall in der Stadt Taxis. | Open Subtitles | أنا أركب سيارات أجرة فى جميع أنحاء المدينة |
| - Dieser Irre nennt sich selbst Alchemy, er ist für all diese Hüllen verantwortlich, die wir überall in der Stadt gefunden haben. | Open Subtitles | هذا المعتوه الي يطلق على نفسه اسم (ألكيمي) إنه المسئول عن كل تلك القشريات التي نجدها بجميع أرجاء المدينة |
| Morgen werden sie die Teile von dir überall in der Stadt finden. | Open Subtitles | غدًا ، سوف يجدون قطع منك في أنحاء المدينة. |
| Dass überall in der Stadt Gaskanister verteilt sind, aber wir nicht wissen wo? | Open Subtitles | أن هناك عبوات لغاز الأعصاب في كل أنحاء المدينة |
| Nun, sie hinterläßt teure Cremes überall in der Stadt. | Open Subtitles | حسناً ،إنها تترك مستحضراتها الغالية في جميع أنحاء المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 