عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"überbringer schlechter nachrichten" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
حامل الأخبار السيئة
| Der Junge, Luke, tut mir leid, der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein, aber... | Open Subtitles | الطفل لوك أنا آسف على كونى حامل الأخبار السيئة لكن |
| Tut mir leid, der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein. | Open Subtitles | آسف على كوني حامل الأخبار السيئة |