"überein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تطابق
• يتفقون
• يتطابق
• متناسق
• تتطابق
• يوافق

Die DNA stimmte überein. Und wir wissen, dass dies ohne Zweifel Kopernikus war.
الحمض النووي تطابق . ونحن نعلم أنه بالتأكيد هو نيكولاس كوبرنيكوس .

Sie stimmt mit der überein, die man in McCoys Körper fand.
إنها تطابق الرصاصة التي انتزعت من جثة تشارلي مكوي

Sein Foto stimmt mit dem überein, das letzte Woche in der Spielhalle gemacht wurde, als sich ein paar Jungs auf ganz ähnliche Art eingeschlichen haben.
تطابق هذه الصورة التي التُقِطت في مبنى الأسبوع الماضي حيث هناك طفلين اتجهوا في نفس الطريق تقريباً

Leute stimmen immer mit der lautesten Stimme im Raum überein.
الناس دائماً ما يتفقون مع أقوى صوت داخل الغرفة

Sie sagen, es stimmt mit dem von Garza überein.
يقولون انه يتطابق مع دم ذلك الرجل غارزا.

Stimmen deren Arschgeweihe auch überein?
هل وشم أسفل الظهر لديهم متناسق أيضاً؟

Mein äußeres Selbst stimmte endlich mit meiner inneren Wahrheit überein, meinem inneren Selbst.
شخصيتي الخارجية تتطابق مع حقيقتي الداخلية. مع ذاتي.

Die Mitglieder des Sicherheitsrats kommen außerdem überein, bei der Verabschiedung von Resolutionen die zeitlichen Abstände für die Berichterstattung so klar wie möglich festzusetzen.
كما يوافق أعضاء مجلس الأمن على تحديد الفترة الفاصلة بين كل تقريرين بأكبر قدر من الوضوح عند اتخاذ القرارات.

Die Fasern unter ihren Fingernägeln stimmen mit jenen des Hemds des Angeklagten überein.
بالاضافه الى الفيبر على اصابهعا تطابق الموجوده على قميص المتهم

Seine Fingerabdrücke stimmen mit denen von deinem Tatort überein.
بصمات أصابعه تطابق التي أحضرتيها مسرح الجريمة

In der Stadt wurde ein Mietlaster gefunden. Die Lackspuren stimmen mit Lous Wagen überein.
هناك آثار طلاء على المصعد الأمامي تطابق الطلاء الذي على سيارة "لو كارسون"

Mr. Graysmith, die Handschrift stimmt zum größten Teil mit dem Muster überein.
سّيد جراي سميث، أغلب الكتابة تطابق النموذج

Bei ihm stimmen fünf von sechs HL-Antigenen überein.
يحقق نسبة تطابق نسيجية بمقدار خمسة من ستة

Die DNA stimmt mit der Probe in unserer Datenbank überein.
تطابق حمضه النوويّ مع عيّنته في قاعدة بياناتنا

Die Ratsmitglieder stimmen mit Seiner Majestät überein,
‫أعضاء مجلس الوزراء‬ ‫يتفقون مع مولاي السلطان‬

Und sie stimmen meistens nicht überein.
وهم عادة لا يتفقون

Dieses Symbol, äh, es stimmt doch mit dem auf dem ersten Brief überein, oder?
الرمز، يتطابق مع الرمز بنهاية الخطاب الأصلي، أليس صحيحاً؟

Nach Ihrer Verhaftung stimmte Ihre DNS mit seiner überein.
عندما تم القبض عليك وجدنا أن: حمضك النووي يتطابق مع حمضه النووي

- Ausschlag stimmt mit Pocken überein.
-الطفح متناسق مع الجُدَري

- Es stimmt überein.
إنه متناسق

Aber die Formen stimmen überein, wenn ich eine Sechsteldrehung ausführe und als Rotationsachse den Punkt wähle, an dem sich die Dreiecke berühren.
لكن تتطابق الأشكال إذا أدرتهم بسدس دورة حول النقطة حيث تتلاقى كل المثلثات.

Es stimmt mit denen aus der X-Akte überein.
انها تتطابق البصمات القديمة من الملفات الغامضة

Sehr schnell kam er mit sich überein, dass er ein zu großes Risiko einging.
أنه لم يأخذه بعيداً لكي يوافق نفسه أن الخطر كان عظيماً جداً علي أن يهرب.

kommt überein,
يوافق على تقديم الدعم لما يلي: