"überfall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سرقة
• سطو
• السرقة
• الهجوم
• السطو
• هجوم
• غارة
• للسرقة
• الاعتداء
• سرقه
• بغارة
• للسطو
• سرقته
• الإعتداء
• اعتداء

Amos wurde nicht bei einem Überfall oder in einem Kampf getötet.
عاموس لم يقتل فى سرقة او جريمة عادية او عراك

Leute, wenn's Tote gibt, ist es nicht mehr nur 'n Überfall.
هاى، إذا هناك جريمة قتل لن تصبح أبداً جريمة سرقة

Die Bewaffneten waren heute früh an einem missglückten Überfall auf einen Laden beteiligt.
الرجلان المسلّحان كانا يقومان بعملية سطو على الصيدلية في وقتٍ سابق اليوم

Hände hoch. Das ist ein Überfall!
إرفعوا أيديكم في الهواء , هذه عملية سطو مسلح

Es scheint, dass jemand versucht hat, einen Überfall zu verhindern, nicht einen zu begehen.
يبدو لي أن ثمة من كان يريد منع السرقة لا أن يقوم بالسرقة

Wir haben Ihnen bereits versichert, dass wir nichts von einem Überfall wussten.
لقد أكدنا لك من قبل أنه لا علم لدينا بهذا الهجوم

Seine Uhr und Brieftasche fehlten, also hielten sie es für einen schiefgegangenen Überfall.
وساعته ومحفظته مفقودتين لذا أفترضوا أنها حادثة سرقة سارت على نحو سيء

Nach dem Überfall wurde er wegen der Pillen und so verhaftet.
بعد سرقة الصيدلية قبض عليه بسبب الحبوب وما إلى ذلك

Einen Überfall auf einen Geldtransporter aufzuhalten, ist kein Scherz. Es stand anscheinend 3 gegen einen.
إن سرقة السيارة المصفحة التي أوقفها لم تكن بالمزحة أعني، كانوا ثلاثة ضد واحد

Er sollte mich töten und es wie einen Überfall aussehen lassen.
كان من المفترض أن يقتلني و يبدوا الأمر كأنه سرقة

Es gab einen Überfall in der Nähe und sie suchten Verdächtige.
لقد كانت هناك سرقة في المنطقة، وكانوا يبحثون عن المشتبه بهم.

Aber diesmal waren es fünf Jahre für einen Überfall, den ich nicht gemacht habe.
ولكن امضيت خمس سنوات لعملية سطو لم أفعلها

Wir berichteten es letzte Woche. Nur ein Überfall.
نشرنا الخبر منذ حوالي اسبوع مجرد حادث سطو اخر

Während er an dem Problem arbeitet, gehen sie in den Laden, und genau in dem Moment findet ein Überfall statt.
وفي حين أنه كان يعمل على حل هذه المشكلة ذهبا إلى المتجر و تماما في تلك اللحظة كانت عملية سطو تحدث

- Warte kurz. Wir haben den Überfall outgesourct, an diesen Inder.
لقد إستعنا بمصدر خارجي حين أسدينا أمر السرقة لهذا الهندي

Es ist möglich, dass der Überfall ein Versicherungsbetrug ist, um die Kosten einer Genehmigungs-Bestechung zu vertuschen.
من الممكن أنّ عملية السرقة هي في الواقع إحتيال على التأمين لتعويض قيمة رشوة الرخصة.

Versuchte Vergewaltigurg, Überfall. Genug, dass er zehn Jahre bekommt.
محاولة الأغتصاب، الهجوم ما فيه الكفاية ليسجن عشرة سنوات

Dem Besitzer ist er vor dem letzten Überfall auch aufgefallen.
المالك تذكّر رؤيتة قبل عملية السطو الأخيرة

Eine Stunde, genau wir bei dem anderen Überfall, aber diesmal hat er eine Zeugin hinterlassen.
47 مرة أخرى ساعه, مثل آخر هجوم تماما و لكن ترك شاهد هذه المره

Diese Templer wurden für einen Überfall gehenkt, den ihr befehligt habt.
فرسان المعبد هؤلاء يعدموا بسبب غارة أنا أعلم إنك من أمرت بها

Die drei Koreaner haben ihre Handys zur gleichen Zeit ausgeschaltet, etwa 20 Minuten vor dem Überfall.
قام الثلاثة بإغلاق هواتفهم في نفس الوقت ، قبل 20 دقيقة من تعرض الشاحنة للسرقة

Seltsamerweise gewann Ihre Kanzlei am nächsten Tag einen Fall, der von dem Überfall profitierte.
وبشكل غريب فازت شركتكم بالقضية في اليوم الثاني التي استفادت من هذا الاعتداء

Bewaffneter Überfall, schwere Körperverletzung... insgesamt mehr als 400 Strafzettel für falsches Parken...
سرقه مسلحه ايذاء جسدي رهيب وقامو بسرقه اكثر من 400 موقف سيارات

Äh, irgendetwas über den, äh, Überfall.
شيء متعلق بغارة السطو على البنك.

Es hat sich rausgestellt, dass er hier vier Jahre für bewaffneten Überfall saß, also musste ich laufen, deswegen seh ich so runter gekommen aus.
تبينَ أنهُ أمضى حكماً لأربعة سنين للسطو المُسلح لِذا كانَ عليَ أن أمشي و لهذا يبدو منظري هكذا

Wo ist dann das ganze Geld von dem Überfall auf den Geldtransporter?
إذاً، أين كل ذلك المال الذي سرقته من الشاحنة ؟

Aber die Worte, die er gebrauchte, machten mich stutzig. Sie erinnerten mich an den Überfall auf den Schriftsteller und seine Frau, von dem in der Zeitung berichtet wurde.
و ما أثار ريبتى أنه استخدم نفس الكلمات التى نشرتها صحف الصباح عن الإعتداء على الكاتب وزوجته أمس

Was Sie hier sehen sieht ein bisschen wie die Haube eines Kochs aus, das ist ein Überfall, das Blaue da.
ويمكنكم أن تروا أن هذا ، يشبه قليلا قبعة قائد ، ولكن في الواقع أن هذا اعتداء ، تلك التي بالأزرق