"überfluss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وفرة في كل
• الوفرة
• وفوق
• الغنى
• الفائض
• وفير
• يفيض

Es herrschte Überfluss.
إن هناك وفرة في كل شيء

Es herrschte Überfluss.
إن هناك وفرة في كل شئ!

Im Meer steht Artenvielfalt nicht auf Kriegsfuß mit Überfluss.
في المحيطات، لا يكون التنوع البيولوجي في حالة حرب مع الوفرة.

Zu allem Überfluss habe ich 'nen Joint mit dem Nachbarjungen geraucht.
وفوق كل هذا ، لقد دخنت حشيشة مع الفتى على الجانب الآخر من الشارع

Der Homo oeconomicus kann trotz Überfluss die Armut nicht senken, er schafft es nicht, mit dem Problem des Allgemeinguts in der Atmosphäre und im Ozean umzugehen. Wir brauchen eine fürsorgliche Wirtschaft.
ليس بمقدور الكائن الاقتصادي التعامل مع الفقر بوجود الغنى. لايستطيع التعامل مع المشكلة ذات الحاجيات المعتادة تلك المتعلقة بالجو والمحيطات.

Beide basieren auf kognitivem Überfluss.
كل منهما يعتمد على الفائض المعرفي.

Und wenn wir einen Energieüberschuss haben, dann werden wir auch Wasser im Überfluss haben.
وإذا كنا نملك طاقة وفيرة، سنملك أيضاً ماء وفير.

Zeit, Frau Doktor, die habe ich leider im Überfluss.
لدي منه ما يفيض عن حاجتي

Überfluss.
وفرة في كل شئ.

Überfluss.
وفرة في كل شئ

Überfluss.
وفرة في كل شيء

Sie ist Überfluss im Gegensatz zu Mangel.
هي الوفرة على عكس الندرة.

Ein Überfluss an Wissen.
الوفرة من العلم

Und zu allem Überfluss musstest du diesen dreckigen Zwerg heiraten.
وفوق كل هذا أجبروك تتزوجين ذلك القزم؟

Zu allem Überfluss ist dieser Kerl noch ein verdammter Poet!
وفوق كل ذا انت شاعر تباً لك

Sie versprachen Frieden und Überfluss.
بالسلام و الغنى يعدوننا

Reicht den Überfluss weiter.
وزعوا الفائض.

Sie leben in einer Welt, die Informationen und Kommunikation im Überfluss hat, wie es niemand jemals hätte voraussagen können.
فهم يعيشون في عالم وفير من المعلومات والاتصالات أحداً لم يكن ليتوقعه.

- Furchtbares gibt es im Überfluss.
العالم يفيض بالأمور الفظيعة