"überhaupt nichts an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يخصك
• ليس من شانك

dann habe ich jedes Recht dazu, und es geht Sie überhaupt nichts an.
إذاً لدي كل الحق في ذلك وهو أمر لا يخصك

- Das geht Sie überhaupt nichts an.
ليس موعداً و هذا لا يخصك

Das geht dich überhaupt nichts an.
هذا لا يخصك

Drew geht Sie überhaupt nichts an.
ليس من شأنك وكذلك ليس من شانك أين اضع فمى

Ausserdem geht dich das überhaupt nichts an.
على اي حال , هذا ليس من شانك

Das geht Sie überhaupt nichts an!
ليس من شانك!