"überleben würde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ستنجو
• ينجوا
• سينجو

Ich denke nicht, dass Zola eine Spielverabredung mit Tuck überleben würde. Ja.
لا أظن أن (زولا) ستنجو من اللعب مع (تاك).

Sie sagten mir, dass nur eine von euch überleben würde.
أخبروني أن واحدة منكما ستنجو

Er entführte eine Ymbryne, ohne zu wissen, ob sie das Experiment überleben würde.
واختطفَ واحدةً مِن الـ(إيمبرين) ولَم يكُن يأبه عمّا إذا كانت ستنجو مِن التجربة أم لا

Aber es scheint, dass sich dieser Mann kein Ergebnis vorstellen konnte, bei dem auch nur ein einziges Mitglied der Prisen-Crew überleben würde.
لكن يبدو أن هذا الرجل كان غير قادراً على رؤية أي نتائج قادمة وأن يرى عضو من أعضاء غنيمة هذه السفينة ينجوا

Weil du nicht erwartet hast, dass einer von ihnen überleben würde.
لأنك لم تتوقع أن ينجوا أيَّ منهم

Er wusste nicht, ob er das überleben würde.
فهو لم يكن يعلم .. ان كان سينجو من القفزة ام لا .

Niemand hat gedacht, dass überhaupt jemand von uns überleben würde.
لمْ يظن أحدٌ إنّ أيّاً منّا سينجو

Und danach, was Sie von Tom dachten, wussten Sie, dass das Team nicht überleben würde, wenn er dabei ist.
ووفقاً للطريقة التي شعرتم بها اتجاه (توم)، علمتم أن الفريق لن ينجوا معه عليها

Die Ärzte sagten mir, dass sie sich nicht sicher wären, ob es Ben es überleben würde.
أخبرني الأطباء أنهم لا يعلمون إن كان (بن) سينجو ايضاً.

Von Jonathan Gilberts Ring wusste ich zu der Zeit noch nichts, ich wusste nicht, dass er das überleben würde.
لم أكن أعلم بشأن خاتم (جوناثانغيلبرت آنذاك، لم أكن أعلم أنّه سينجو

Er war ein magerer, kleiner, städtischer Typ und GQ Magazine schickte ihn den Colorado River hinunter zum Wildwasser-Rafting, um zu sehen, ob er überleben würde.
وبالتالي فلقد كان هو ذلك الشخص الحضري النحيف الذي كانت ترسله مجلة (GQ) إلى نهر كلورادو لكي يركب الرمث لكي ترى فيما إذا كان سينجو.