| Du bist der Ekel erregendste Typ von Überlebenskünstler, den ich je sah. | Open Subtitles | فأنت النوع الأكثر قرفا من الناجين الذين رأيتهم فى حياتى |
| Wenn du "Überlebenskünstler" sagst, dann denke ich an bärtige Männer mit Gasmasken, die im Hinterhof Löcher graben, um einen Bunker zu bauen. | Open Subtitles | حينما تقول الناجين اتخيل شباب ملتحين يرتدون اقنعة ضد الغاز ويحفرون في باحتهم الخلفة لبناء الملاجئ |
| Ihr seid Überlebenskünstler. So überlebt ihr: | Open Subtitles | أنتم ناجون يا رفاق، إليكم كيف ستنجون |
| Sie sind Überlebenskünstler. | Open Subtitles | انهم ناجون عظيمون |
| Der Kleine ist ein Überlebenskünstler! | Open Subtitles | هذا الطفل ناجي! لن يموت بهذا السهولة! |
| Du bist ein Überlebenskünstler. | Open Subtitles | أنت ناجي. |
| Ich kenne diese Typen. Sie sind Überlebenskünstler. | Open Subtitles | أعرف هذين الرجلين, انهما ناجيين. |
| Sie sind Überlebenskünstler. Sie werden klar kommen. | Open Subtitles | إنّهما ناجيين سيبليان حسناً |
| Ich bin ein Überlebenskünstler, so viel solltet ihr mittlerweile wissen. | Open Subtitles | . أنا أحد الناجين عليك أن تعرف هذا الآن |
| Weil Sie wie ich ein Überlebenskünstler sind. | Open Subtitles | لأنك أنت ايضاً من الناجين مثلي |
| Ich bin ein Überlebenskünstler. | Open Subtitles | أنا أحد الناجين . |
| Überlebenskünstler. | Open Subtitles | الناجين |
| Ich bin ein Überlebenskünstler. | Open Subtitles | إنني ناجي. |
| "Überlebenskünstler". | Open Subtitles | " ناجي " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 