| Du überraschst mich, Pablo. Sie war immer so nervös, aber du? | Open Subtitles | أنت تفاجئني يا بابلو لقد كانت هذه دائماً قلقة ، لكن أنت ؟ |
| Du überraschst mich immer! | Open Subtitles | أنت دائماً تفاجئني. |
| Lizzie, du überraschst mich. | Open Subtitles | "ليزي"،لقد فاجأتني. |
| Du überraschst mich, Gaius. | Open Subtitles | لقد فاجأتني,(جايوس) |
| Du überraschst mich immer. | Open Subtitles | كنتِ دائماً تفاجئينني |
| Großmutter, du überraschst mich. | Open Subtitles | أنتِ تفاجئينني يا جدتي |
| Du überraschst mich. | Open Subtitles | أنت فاجئتني |
| Du überraschst mich immer wieder, Merlyn. | Open Subtitles | إنّك لا تنفك تدهشني يا (ميرلن). |
| Clark Kent, der Geheimnisvolle. Du überraschst mich immer wieder. | Open Subtitles | (كلارك كنت)، رجل الألغاز، كلما ظننت أني فهمتك، تفاجئني |
| Schau dich an, überraschst mich einfach. | Open Subtitles | أنظري أليك وانت تفاجئني -اشتقت اليك |
| Du überraschst mich. | Open Subtitles | أتعلم أنت تفاجئني |
| Du bist... Du überraschst mich. | Open Subtitles | أنت تفاجئني. |
| - Du überraschst mich immer wieder. | Open Subtitles | -لا تنفك تفاجئني . |
| Du überraschst mich. | Open Subtitles | فاجأتني |
| Emily, du überraschst mich. | Open Subtitles | أتعرفين يا (إميلي)؟ أنت تفاجئينني |
| Du überraschst mich. | Open Subtitles | أنت تفاجئينني |
| - Du überraschst mich. | Open Subtitles | -أنتِ تفاجئينني . |
| Du überraschst mich nur total. | Open Subtitles | فاجئتني |
| - Matthew Cuthbert, du überraschst mich. | Open Subtitles | (ماثيو كوثبرت) انت تدهشني! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 