"überrascht bin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متفاجئ
• متفاجئة
• مفاجئًا

Obwohl es mich nicht überrascht, bin ich froh, dass sie dich auch haben.
كنت لأشعر بتحسن إذا علمت أنك ستكون هنا أعتقد أنني لا يمكنني قول أنني متفاجئ .. من رفقتنا

Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin. Einige Dinge wusste ich von ihr.
لا أستطيع القول بأني متفاجئ, بعض الامور التي أعرفه عنها

Obwohl ich nicht sagen kann, dass ich überrascht bin.
مع أنني لا أستطيع القول بأني متفاجئ

- Weiß nicht, warum ich überrascht bin.
لا أدري لمَ أنا متفاجئة ولكني أشعر بالمفاجأة

Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin. Das dachte ich mir.
لا يمكنني الادعاء أنني متفاجئة - ظننت ذلك -

Ich... kann nicht sagen, dass ich... völlig überrascht bin.
لايمكنني القول بأني متفاجئة بالكامل

Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin.
هذا ليس مفاجئًا

Ich weiß nicht, wieso ich so überrascht bin.
لا أدري لمَ أنا متفاجئ للغاية.

Obwohl ich überrascht bin, dass du Pasta gemacht hast.
على الرغم من أنن متفاجئ من أنك تحب "الباستا"

Nun, ich weiß nicht, ob ich überrascht bin.
حسنٌ, لأعلم إذا ماكنت متفاجئ أم لا.

Ich kann nicht sagen, das ich überrascht bin.
لا استطيع القول انني متفاجئ

Ich weiß gar nicht, warum ich überrascht bin.
حسنٌ، لا أعلم لمَ أنا متفاجئ

Ich muss zugeben, dass ich überrascht bin, Sie zu sehen.
آنسة (بنتنغ)؟ يجب أن أعترف أنني متفاجئ برؤيتك هنا

Ich würde gern sagen, dass ich überrascht bin, aber als Praktikantin bei Rand lernte ich, Harold nicht zu vertrauen.
ليتني أستطيع القول إنني متفاجئة لكن عندما عملت كمتدربة في "راند" أدركت سريعاً أنه علي ألا أثق بـ "هارولد"

Lassen Sie mich eine Vermutung riskieren und sagen, dass ich überrascht bin, Sie hier zu sehen, Mrs. Sharp.
ولكن أتعرفين من أنا؟ ..دعيني أجازف في التخمين وأقول أنني (متفاجئة لرؤيتك هنا ، يا سيدة (شارب

Allison Holt. Harvey Specter. Ich kann nicht behaupten, dass ich überrascht bin, Sie zu sehen.
(أليسون هولت) لا أستطيع القول بأنني متفاجئة برؤيتك

Ich kann nicht sagen, dass ich sonderlich überrascht bin.
لا أرى هذا مفاجئًا