"überrascht sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يندهش
• أتفاجئ
• سيتفاجأ
• أكون متفاجئة

Dann wird er überrascht sein, dass ich es nach Hause bringe.
سوف يندهش عندما أقودها للمنزل من أجله.

Würde er überrascht sein, wenn du zu seinen Anwesen zurück gingst?
هل سوف يندهش لو ذهبتي الى منزله؟

Aber ich denke, ich soll an dieser Stelle durch, dass nicht überrascht sein.
.ولكن أعتقد , ليس عليّ أن أتفاجئ بذلك في هذا الحين

Weißt du, ich schätze, ich sollte nicht überrascht sein.
أتعلمين,أخمن أنه ليس علي أن أتفاجئ

Ich bin mir sicher, dass er davon genau so überrascht sein wird, wie ich.
أنا واثقة أنّه سيتفاجأ بهذا كما تفاجأت به.

Ich weiß, du bist Marine und so, ich sollte nicht überrascht sein.
اعني، أنا اعلم أنّكَ جندي في مشاة البحرية ولا يجب أن أكون متفاجئة.

Er wird nicht überrascht sein.
وأني من يبتزه لن يندهش

Massenmord. Ich schätze, ich sollte nicht überrascht sein.
قتل جماعي، أعتقدُ أنّه لا يجب أن أتفاجئ

Ich schätze ich sollte nicht überrascht sein.
أعتقد بأنه يجب ألا أتفاجئ

Und warum sollte ich überrascht sein?
ولماذا سـ أتفاجئ ؟

Nach dem, was ich in den Boulevardblättern gelesen habe, wird keiner überrascht sein, dass Oliver Queen an einer Überdosis starb.
ممّا قرأت في الصحف، فلا أظنّ أحدًا سيتفاجأ بوفاتك بجرعة مخدّر زائدة