| überrascht Sie das? | Open Subtitles | هل هذا يفاجئك ؟ |
| Und das überrascht Sie? | Open Subtitles | وذلك يفاجئك ِ ؟ |
| Das überrascht Sie vielleicht, aber in meiner Jugend, sehnte ich mich danach, Russland zu besuchen. | Open Subtitles | هذا قد يفاجئك ولكن في شبابي تمنيت زيارة (روسيا) |
| Daisy? Es überrascht Sie also? | Open Subtitles | هل يفاجئكِ ذلك؟" |
| Das überrascht Sie nicht. | Open Subtitles | -يبدو أن ذلك لا يفاجئكِ |
| Sie kennen den besagten Mann, und sein Tod überrascht Sie nicht? | Open Subtitles | انت تعرف الرجل الذى اتحدث عنه, وانت لم تفاجأ بموته ؟ |
| - überrascht Sie das? | Open Subtitles | -هل يفاجئك هذا؟ |
| - Ja. überrascht Sie das? | Open Subtitles | هل يفاجئك هذا؟ |
| Weil ich annehme, es überrascht Sie, dass mein Mann nicht jünger ist. | Open Subtitles | حسنا، لأنني أفترض أنك تفاجأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 