| Gut, denn ich habe eben telefoniert und habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك |
| Das nächste Mal, wenn wir uns sehen, werde ich eine große Überraschung für dich haben. | Open Subtitles | عندما تراني في المرة المقبلة لدي مفاجأة لك |
| Ich sagte dir doch, dass Tasha und ich eine Überraschung für dich heute Abend haben. | Open Subtitles | أخبرتك ، أنا وتاشا لدينا مفاجأة لك الليلة |
| - Ja, was ist? Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لديّ مُفاجأة لأجلك |
| Und ich habe außerdem eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | وأيضًا لديّ مُفاجأة. |
| Nun, bevor du dich gegen mich richtest, habe ich eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك. |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدى مفاجأة لك يا حبيبتى "إنها عن إبننا " جيم |
| Ich hab 'ne Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك Hey, Zuko. I got a surprise for you. |
| Komm. Komm mit nach draußen. Eine kleine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لنذهب إلى الخارج لدي مفاجأة لك |
| Nick hat'ne Überraschung für dich. | Open Subtitles | نعم ، سنلاقيه ، إن " نيك" لديه مفاجأة لك |
| Wir haben eine große Überraschung für dich. | Open Subtitles | حسنا ً يا حلوتي لدينا مفاجأة لك |
| Schön. Komm nach unten. Ich hab' 'ne Überraschung für dich. | Open Subtitles | هذا لطيف ، تعال للأسفل عندي مفاجأة لك ؟ |
| "Ich lächle vor mich hin - weil ich eine Überraschung für dich habe." | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك في المخزن "انا اتكلم عن ازالة غرفتنا من " عش الغراب |
| Ich komme gleich wieder. - Ich hab eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | وسأعود على الفور، لدي مفاجأة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لا تعود بسرعة إلى المنزل؟ لدي مفاجأة لك |
| Noch ein paar Besorgungen und... dann habe ich eine Überraschung für dich auf Lager. | Open Subtitles | سأقضي بعض حاجياتي، ثم لديّ مفاجأة لك |
| Komm. Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | تعاليّ معيّ، لدي مُفاجأة لكِ. |
| Ich habe eine Überraschung für dich. - Okay. | Open Subtitles | -لديّ مُفاجأة لكِ . |
| Ich hab eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مُفاجأة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 