"überraschung werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكون مفاجأة
• كمفاجأة

Es sollte eine Überraschung werden, ich kaufe all das Land um uns herum.
أردت أن تكون مفاجأة أنا أقوم بشراء كافة الأراضي التى تحيط بنا

Einem DJ, der perfekten Gästeliste, aber es sollte eigentlich 'ne Überraschung werden.
دي جي, وقائمة ضيوف مثالية كنا نريدها ان تكون مفاجأة, مع ذلك

Oh, wie doof, es sollte eine Überraschung werden.
آه, لقد انكشفت. كانت من المفترض أن تكون مفاجأة.

Vielleicht sollte es ja 'ne Überraschung werden.
ربّما كان يدّخرها كمفاجأة سارّة

Das sollte eigentlich eine größere Überraschung werden, aber...
أردتُ أن تكونَ هذه كمفاجأة ولكن...

Echt, Mann. Das soll eine Überraschung werden.
في الحقيقة، أريدها أن تكون مفاجأة لها.

- Pst! Das soll 'ne Überraschung werden.
ـ من المفترض أن تكون مفاجأة!