| Überraschungen sind doch das Beste an Weihnachten, oder? | Open Subtitles | المفاجآت هي أفضل ما في العيد ألا تعتقد هذا؟ |
| Überraschungen sind tödlich, deshalb heirate ich nur, wenn es keine Überraschungen gibt. | Open Subtitles | قد تكون المفاجآت قاتلة ولذلك لن ألتزم بعلاقة إلا حين أثق أنه لم يعد هناك مفاجآت |
| Hallo Schätzchen, es tut mir so leid, dass ich nicht angerufen habe, aber Überraschungen sind lustig, nicht wahr? | Open Subtitles | مرحباً يا حلوتي أنا آسف لأنني لم أتصل لكن المفاجآت ممتعة صحيح؟ |
| - Ich auch. Gharan, welche Überraschungen sind diesmal dabei? | Open Subtitles | و أنا كذلك، (جاران) ما المفاجآت الموجودة في السوق هذا الأسبوع؟ |
| Nicht alle Überraschungen sind schlecht. | Open Subtitles | ليست كل المفاجآت سيئة |
| Nicht alle Überraschungen sind schlecht. | Open Subtitles | ليست كل المفاجآت سيئة. |
| Kleine Überraschungen sind doch das Wichtigste in einer Beziehung. | Open Subtitles | المفاجآت مهمة في العلاقات |
| Kleine Überraschungen sind doch das Wichtigste in einer Beziehung. Hallo? Polizei! | Open Subtitles | المفاجآت مهمة في العلاقات ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 