"überreagiere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبالغ

Schau mal, ich weiß, dass ich normalerweise überreagiere, aber irgendetwas an dieser Sache gefällt mir überhaupt nicht.
انظر, أعلم بأنني أبالغ بأمور مثل هذه ولكن هنالك شئ في هذه المسألة لا يعجبني

Ich weiß, du warst aufgebracht, als du gegangen bist... und vielleicht überreagiere ich.
إسمع، أعلم بأنك كنتَ مستاء وأنتَ تغادر، وربما كنتُ أبالغ.

Okay, sieh mal, ich überreagiere vielleicht, aber wie soll ich darüber hinwegkommen, wenn ich weiß, dass du morgen wieder zur Arbeit gehst und da diese Frau siehst?
حسنا، أصغِ، الأرجح أنّي أبالغ لكن كيف يُفترض بي أن أتجاوز هذا عندما أعلم أنّك ستذهب إلى العمل في الغد

Es ist nichts! Ok, ich überreagiere.
آه أنت صحيح ، أنا أبالغ في رد الفعل

Und ihr glaubt, ich überreagiere?
هل تعتـقدون بأنني ما زلتُ أبالغ ؟

Es ist ein riesiger Teil meiner Note. - Ich überreagiere nicht.
و "جزء كبير من التقييم النهائي، وأنا لا أبالغ.

Äh, nur damit ich hier nicht überreagiere... machst du grad Schluß mit mir?
أنا لا أبالغ هنا... هل تقطع علاقتك بي؟

Also bin ich sicher, dass es Brick gut geht, und ich nur überreagiere.
لذا, أنا واثقة أن(بريك)بخير وأني أبالغ فقط في رد فعلي

Er denkt, dass ich überreagiere.
يظنني أبالغ في ردّ فعلي.

Ich überreagiere überhaupt nicht!
لست أبالغ!