"überreste zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البقايا

Leider fing Bürgermeister Guiliani die Überreste zu Stahlschmelzen in Übersee zu verschiffen, bevor sie überhaupt von Ermittlern untersucht werden konnten.
لسوء الحظ، بدأ رئيس البلدية بشحن البقايا بشحن الحطام إلى مقالب القمامة قبل أن يفحصه المتخصصين

Dies scheinen die einzigen eingeschlossenen Überreste zu sein.
ويظهر أن هذه البقايا الوحيدة المحشورة هنا

Ich möchte, dass Sie diese Überreste zu einem sicheren Ort bringen. Kann ich auf Sie zählen?
أريدك أن تنقل تلك البقايا لمكان مُؤمن أيمكنني الاعتماد عليك؟

Er könnte in der Lage sein, die Überreste zu identifizieren, und - falls er es tut - uns vielleicht auch die Rivalen mitteilen, die seinen Sohn enthauptet haben.
فقد يكون قادرا على التعرف على البقايا.. وإذا كان كذلك فقد يستطيع إخبارنا أيا من منافسيه قد خطف إبنه

Nun, im Moment ist er natürlich noch ein John Doe, aber wenn die Kriminaltechniker in der Lage sind die menschlichen Überreste zu identifizieren, dann hättest Du uns direkt in eine Morduntersuchung manövriert, und das wird nicht verschwinden.
والآن، بالطبع، بالوقت الحالي لا يزال جثة مجهولة ولكن إن مكّنهم الطبّ الشرعيّ من تحديد هوية البقايا فستكون حينها قد وضعتنا في وسط تحقيق جنائيّ

Solange es dauert, diese Überreste zu identifizieren.
مهما طال الوقت لتحديد هذه البقايا

Persönliche Gegenstände, die im Fahrzeug gefunden wurden, beweisen, dass die sterblichen Überreste zu Fred Jeffers gehören, einem Mann, der in den 20er Jahren verschwand.
وهناك تأثيرات شخصية وجدت فى السيارة (وأكتشفت أن البقايا تعود إلى (فريد جيفرز رجل أختفى فى عام 1920

Ich wurde beauftragt, die ganzen nicht identifizierten Überreste zu katalogisieren, während Dr. Brennan weg ist.
أمرتُ أن أفهرس جميع البقايا مجهولة الهوية في حين لا تزال الد. (برينان) في الخارج

Der Aufsichtsrat des Jeffersonian möchte, dass wir versuchen die Überreste zu identifizieren.
(مجلس إدارة (جيفرسون يريدنا أن نحاول تحديد هوية البقايا