| Jetzt lass uns übers Geschäft reden. Bleib hier, ich hol den Ordner. | Open Subtitles | والآن لنتكلم عن العمل لا تتحرك ، سوف أحضر الملف |
| Jetzt lass uns übers Geschäft reden. Bleib hier, ich hol den Ordner. | Open Subtitles | والآن لنتكلم عن العمل لا تتحرك ، سوف أحضر الملف |
| Mein Vater und seine Freunde reden übers Geschäft. | Open Subtitles | والدي مشغول مع صديقته .. يتحدّثان عن العمل |
| Oder Sie können einfach aufhören, Ihre Zeit zu verschwenden, und übers Geschäft reden. | Open Subtitles | أو يُمكنك التوقف عن إهدار وقتك، ويُمكننا التحدّث حول العمل. |
| Ich muss dich also ficken, bevor wir übers Geschäft reden können? Du musst mich ficken, bevor wir irgendetwas anderes machen können. | Open Subtitles | تقصدين علي مضاجعتك قبل التحدث بشأن العمل ؟ عليك مضاجعتي قبل أن تتوقعي أي شيء مني |
| Sollen wir auf der Veranda kurz übers Geschäft reden? | Open Subtitles | هل تريد أن نخرج كي نتحدث قليلا عن العمل في الشرفة؟ |
| Sie wollen übers Geschäft sprechen, dann lassen Sie uns übers Geschäft sprechen. | Open Subtitles | سأتولى أنا الأمر ،أتريد أن نناقش عن العمل دعنا نناقش عن العمل |
| Erst sprachen sie übers Geschäft, aber jetzt wird's schräg. | Open Subtitles | في البادية كل شيء كان على ما يرام كانوا يتحدثون عن العمل ولكن الآن، |
| Wir nehmen ein paar Drinks und reden übers Geschäft. | Open Subtitles | سنتناول بعض المشروبات، وسنتحدث عن العمل. |
| Reden wir später übers Geschäft. | Open Subtitles | بوسعنا ان نتكلم عن العمل لاحقاً |
| Ma, findest du nicht, sie sollten bei Tisch nicht übers Geschäft reden? | Open Subtitles | أنه يجب عليهما ألا يتحدثا عن العمل على الطاولة... |
| Nein, lass uns nicht übers Geschäft sprechen. | Open Subtitles | لا، لا لا تجعلينني أتحدث عن العمل الآن |
| Wir reden doch übers Geschäft. | Open Subtitles | إنه.. كما تعلمين نتحدث عن العمل |
| Wir reden nachher übers Geschäft, ok? | Open Subtitles | سوف نتحدث عن العمل فيما بعد، حسناً؟ |
| - Ich will mit dir übers Geschäft reden. Über dich. Was es bedeutet, ein Holt zu sein. | Open Subtitles | سأتحدث معك عن العمل , و معنى ان تحمل اسم عائلة " هولت " |
| Können wir jetzt übers Geschäft reden? | Open Subtitles | الآن , أيمكننا الحديث عن العمل ؟ |
| Wir können feiern und übers Geschäft reden. | Open Subtitles | يمكننا ان نحتفل ونتحدث عن العمل |
| Hier wird nicht übers Geschäft geredet, niemals. | Open Subtitles | لا كلام عن العمل هنا ولاكلمه |
| - Kein Wort übers Geschäft, E. | Open Subtitles | -ولا كلمة حول العمل |
| Erst sprachen sie übers Geschäft, aber jetzt wird's schräg. | Open Subtitles | كان الأمر حسنًا في البداية، وكانا يتحدّثان بشأن العمل لكنّ حديثهما الآن يُمسي مريبًا، إذ أنّه يريها عقله الكبير |
| Aber reden wir nicht länger übers Geschäft. Sie haben völlig recht. | Open Subtitles | والآن ، دعونا نتوقف عن الحديث عن الأعمال ، سيدي رئيس الوزراء |
| Es ist nicht so, dass wir hier nicht übers Geschäft reden können. | Open Subtitles | انظر يا رجل، ليس وكأننا لا يفترض أن نناقش العمل هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 