"überstanden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجت
• نجوت من
• صمدت

- Wir müssen es zerstören. - Das andere Tor hat alles überstanden.
يجب أن نشغل وحدة التدمير الآلى لقد نجت البوابة الأخرى من الإنفجار

Noch besser über die Leiche seiner Frau, wenn sie die Nacht nicht überstanden hätte.
والأفضل أن يكون على جثة زوجته لو أنها فقط نجت في المساء

Die Nuklearreaktoren in den Kernkraftwerken, die den Bombeneinschlag überstanden haben, schmelzen.
المفاعلات النووية داخل محطات الطاقة التي نجت من القنابل تقوم بالذوبان

Als ich dann aus Afghanistan zurückkam, dachte ich: Wenn man vom Kampfeinsatz zurückkehrt, ist das Schlimmste überstanden.
عندما جئت لأول مرة عائدا من أفغانستان، كنت أعتقد بأنه لو نجوت من النزاع ثم انتهت جميع الأخطار.

Ich habe eine Revolution überstanden, also überstehe ich auch dies.
أنت بارع. نجوت من ثورة لذا أفترض أن بوسعي تخطي هذا

Haben Sie den Winter gut überstanden?
هل صمدت في فصل الشتاء بشكل جيد؟

Wir haben hier viele dieser Stürme überstanden.
لقد صمدت العديد من هذه العواصف من قبل.

Wir haben alles Unheil überstanden, das die Natur zu bieten hat.
خلال السنوات، "قطعة من الجنة"... نجت من كل مشقة تلك الطبيعة استطاعت أَن تصب...

Michaels Wiki, es hat die Explosion überstanden.
انها قاعدة (مايكل). لفد نجت من الانفجار.

Viele Menschen wurden dadurch verletzt, aber wir haben es überstanden.
ولكننا نجت علاقتنا

Sie haben schon viele Invasionen überstanden.
نجت من كثير من الغزوات

Glücklicherweise hat Dorothea die Sache überstanden.
لحسن الحظ، نجت دوروثيا

Von den beiden Land-Abschnitten, die den Großen Krieg überstanden, liegt die "Peninsula" 44 Grad westlich des Kollektivs.
"لكن هناك مساحتين من الأرض .. قد نجت من هذه الحرب العظمى". "شبة الجزيرة لا تزال قائمة بـ 44 درجة غرب (الجماعية)".

Als ich erfahren habe, dass dieses Schiff den Hydra-Angriff überstanden hat und die geheime Ladung noch an Bord ist, dass Sie Spione in meine Basis geschleust haben, dass ich meine eigenen Leute nicht beschützen konnte,
لمّا علمت أن هذه السّفينة نجت من هجوم (هايدرا) ومازال بحوزتها تلك الحمولة السّرّية، وأنّك زرعت جواسيس في قاعدتي،

Der Grund, aus dem A.L.I.E. die Stadt des Lichts erschaffen hat, ist, dass die Nuklearreaktoren in den Kernkraftwerken, die den Bombeneinschlag überstanden haben, schmelzen.
السبب أن (آلي) أنشأت (مدينة النور) مفاعلات نووية داخل محطة توليد الطاقة الكهربائية والتي نجت من القنابل بدأت تذوب

Die Alpha Station hat 97 Jahre im Weltraum überstanden, trotz erhöhtem Strahlungspegel und extremen Temperaturschwankungen.
محطة (ألفا) نجت لمدة 97 عاماً في الفضاء من خلال مستويات مرتفعة للإشعاع وتقلبات في درجات الحرارة القصوي

Du hast eine Todeserfahrung überstanden während einer grässlichen Folterung.
نجوت من تجربة شبه مميتة تحت تأثير التعذيب

Und nur weil Sie das überstanden haben, denken Sie, Sie wären jetzt immun
لذا فقط لأنك نجوت من ذلك، تظنين أنّكِ عبرت