"überstunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إضافي
• إضافية
• الإضافية
• الاضافي
• إضافيا
• الوقت الإضافي
• الإضافيّ
• متأخراً
• ساعات طويلة
• لوقت متأخر
• لساعات طويلة
• عمل إضافيّة
• عملاً إضافياً
• وقتاً إضافياً
• ساعات إضافيّة

Das ist mein Fall... und Überstunden sind nicht mehr wirklich deine Angelegenheiten.
هذه قضيتي والعمل لوقت إضافي لم يعد من شأنك بعد الٓان

Vielleicht mit verhandeln, wenn sie ihre Techniker zu Überstunden zwingen und versuchen, unsere Daten zu entschlüsseln.
ربما عقد الصفقات إجبار التقنيين الخاصين بهم على العمل وقت إضافي لمحاولة فك شفرات بياناتنا

Das bedeutet für euch unbezahlte Überstunden.
هاتان الفتاتان تركتا العمل بدون سابق إنذار .. لذا سيكون لديكِ أعمال إضافية عديدة تقومين بها

Ich hoffe, dass Sie die Überstunden bezahlt bekommen.
أتمنى أنهم يدفعون لك أجر الساعات الإضافية

Diese Jobs haben feste Arbeitszeiten, damit nicht Überstunden die Sicherheit gefährden.
كل الوظائف لديها ساعات عمل محددة اذن الوقت الاضافي لساعات العمل لا يتضمن الامان او الأمن

Bearbeiten Sie den Fall, nehmen Sie sich die Überstunden,... aber lassen Sie die Zeugensache außen vor, bis wir es genau wissen.
في سنة الإنتخابات إعمل على القضية وخذ وقتا إضافيا لكن تجاهل الجانب المتعلق بالشهادة حتى نتأكد

Es gibt eine Familienzulage und genug Überstunden.
6000 زائد علاوة للعائلة وهناك الوقت الإضافي

Sie wollten doch Überstunden machen.
تذكر قولك أنك ترغبين بالإشتغال وقت إضافي

Sie machen Überstunden für Ostern.
الذي يضع بيضا ثماني الحجم هم يضعون الآن لوقت إضافي لقدوم العيد

Das ist mir recht, denn wir kriegen die Überstunden bezahlt.
الأمر جيد بالنسبه لي, يا بوب سوف نحصل على أجر وقت إضافي

Ich sehe auch dass sie in letzter Zeit eine Menge Überstunden gemacht haben.
كما أرى أنك تقضي وقت إضافي بالعمل مؤخراً

Plus Überstunden bei mehr als 8 Stunden.
بالإضافة الى مبلغ إضافي لو تعدى العمل أكثر من 8 ساعات

Sie sind glücklich. Überstunden werden durch freie Tage ersetzt.
إذا هم يُشغّلونَ أكثر مِنْ 35 ساعة في الإسبوع، هم سَيَأْخذونَ أيام إضافية منهم.

Irgendwann, wenn wir die Sache klären,... und wir werden die Sache klären,... erwarte ich nicht, dass irgendjemand von Ihnen je wieder Überstunden bekommt.
في النهاية عندما تهدأ الأوضاع و سنُحقّق ذلك لا أتوقع أن يحصل أحدكم على ساعاتٍ إضافية مجددا

Ich gebe Ihnen 20 Prozent mehr, plus Überstunden.
سأعطيكِ 20 بالمائة أكثر مما تدفع لكِ بجانب الأتعاب الإضافية

Wenn Sie klug wären, kämen Sie zu mir, wenn der Bürgermeister Ihnen mit Kürzungen kommt,... im Personal, Equipment, bei Überstunden oder Dienstwagen.
لو كنت ذكيا لقصدتني عندما قلّص المحافظ نفقاتك في التوظيف ، المعدات ، ساعات العمل الإضافية ، السيارات

Ich hoffe, Ihr Büro bezahlt Überstunden, denn Sie werden ein paar hunderttausende Verdächtige überprüfen müssen.
اتمنى ادارتك تدفع للوقت الاضافي لأنك ستبحثين عن أكثر من مئة الف مشتبه

Ich kann doch nicht verantworten, dass Sie wegen mir Überstunden machen.
لا أريدك أن تقضي وقتا إضافيا من أجلي

Hier müssen wir Überstunden investieren.
نحن يَجِبُ أَنْ نَضِعَ في بَعْض الوقت الإضافي على هذا.

Außerdem werden mir dafür die Überstunden dreifach angerechnet.
كما أنّي سأجني ثلاثة أضعاف الأجر الإضافيّ

Zum Glück habe ich Überstunden gemacht.
أنت محظوظ أننى أعمل متأخراً اليوم. نعم, محظوظ.

Er könnte Überstunden und gefährliche Nächte bedeuten, umgeben von einigen der dreckigsten Elemente unserer Gesellschaft.
بتاخد ساعات طويلة وليالي خطيرة كحاطا بأوسخ عناصر في المجتمع

Du machst in den letzten Wochen aber sehr viele Überstunden.
يبدو أنك تعملين لوقت متأخر كثيراً بالاسابيع الماضية

Lässt der alte Clown dich Überstunden schieben?
هل يجعلك ذلك المهرج العجوز تعمل لساعات طويلة

Wir werden heute Nacht ein paar Überstunden machen.
سوف نستفيد أجر ساعات عمل إضافيّة كبيرة هذه الليلة.

Du machst schon Überstunden.
انصرفي ، لقد عملتي عملاً إضافياً مرات عديدة

Ich nehme an heute gibt's keine Überstunden, yo?
. أعتقد بأنه ليس لدينا اليوم وقتاً إضافياً

Fluch über deinen Boss, weil er dich am Bowlingabend Überstunden machen lässt.
يمكنكَ التذمّر من رئيسكَ الذي يرغمكَ على العمل ساعات إضافيّة ليلة البولينغ