| Ich hoffe, der Artikel gefällt dir. - Sehr gut... Du übertreibst. | Open Subtitles | اتمنى بأنك تحبي الموضوع لطيف جدا انت تبالغ |
| Ich glaube, du übertreibst, Mann. | Open Subtitles | كلا , أعتقد أنك تبالغ في ردة فعلك يا رجل |
| Du übertreibst. - Das wird in Asien ein Riesending. - Gut, sagen wir... hallo! | Open Subtitles | أنت تبالغ في ذلك هذا الفيلم ضخك في آسيا! |
| Es geht mir gut, du übertreibst. | Open Subtitles | المكان هُنا رطب. أنا بخير. إنّكِ تبالغين. |
| - übertreibst du nicht? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنكِ تبالغين قليلاً ؟ |
| Ach komm Arthur, du übertreibst gewaltig. | Open Subtitles | بحقكَ، هذا دراميّ بعض الشيء. |
| Du übertreibst. | Open Subtitles | "لأنك لم تستطع أن تقول "لا أنتِ تضخمين الأمر |
| Als du gesagt hast, dass du alle umbringen wirst, da dachte ich, dass du vielleicht ein bisschen übertreibst. | Open Subtitles | أتعلم، عندما قلت أنك سوف تقتلالجميع... إعتقدت أنك تبالغ |
| Du übertreibst, so gefährlich ist er auch wieder nicht. | Open Subtitles | أنت تبالغ, إنه ليس بهذه الخطورة. |
| Ich denke Du übertreibst, Sheldon. | Open Subtitles | اعتقد انك تبالغ بتفكيرك شيلدون |
| Ich glaube, dass du übertreibst, Russo. | Open Subtitles | اعتقد انك تبالغ فى الامر , روسو |
| Ich denke, du übertreibst ein wenig. | Open Subtitles | أعتقد بأنك تبالغ بالأمر قليلاً |
| Du übertreibst. - Ach ja? | Open Subtitles | ـ أظنك تبالغ في ردة الفعل ـ حقاً؟ |
| Alter, jetzt übertreibst du aber! | Open Subtitles | بحقك يا صاح، إنك تبالغ قليلًا. |
| Du übertreibst. | Open Subtitles | أنت تبالغ في العمل. |
| Hör auf, du übertreibst immer. | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً,(فريدي).أنت دائماً ما تبالغ في ذلك |
| Findest du nicht, dass du ein bisschen übertreibst? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنكِ تبالغين قليلاً في هذا؟ |
| Okay, glaubst du nicht, dass du ein wenig übertreibst? | Open Subtitles | حسنا, ألا تظنين بأنك تبالغين بعض الشيء؟ |
| - aber ich glaube du übertreibst es ein wenig mit der "Verrücktheit". | Open Subtitles | -لكن الا تضنين انك تبالغين بجزء "الجنون" |
| Du übertreibst, aber tut mir leid. | Open Subtitles | أعتقد بأنك تبالغين بردة فعلك لكنني آسف |
| Und da wir ehrlich sind, tatsächlich denke ich manchmal, du übertreibst. | Open Subtitles | و بينما نحن نتحدث بصراحة ... في الحقيقة , أعتقد أنه أحياناً أنك تبالغين في فعل ذلك |
| Du übertreibst alles. | Open Subtitles | أنت دراميّ جدًّا . |
| Und Augustine, du übertreibst. | Open Subtitles | أوغسطين .. أنتِ تضخمين الأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 