| Der Manager war zwar ein Trinker, aber die Überwachungskameras waren stocknüchtern. | Open Subtitles | قد يكون المدير سكّيراً لكنّ كاميرات المراقبة كانت صاحيةً جدّاً |
| Unten sind keine Überwachungskameras, aber ich habe alle Aufnahmen der anderen Kameras von heute. | Open Subtitles | اذن،نحن لانملك كاميرات أمنيه بالأسفل ولكنني سحبت صور من ساحة الحرم لذلك اليوم |
| Wir lassen eine Gesichtserkennung in Echtzeit auf sämtlichen Überwachungskameras laufen. Sie können nicht weit gekommen sein. | Open Subtitles | لم يشاهدهم أحد، قمنا بتشغيل عملية التعرف على الوجوه بشكل مباشر على كل كاميرات المراقبة |
| Vielleicht helfen uns in der Zwischenzeit die Überwachungskameras bei der Identifizierung. | Open Subtitles | ربما الفيلم الذي صورته كاميرا الأمن من المراسم سيساعدنا لأيجاهدم |
| Er fährt regelmäßig einmal die Woche ins Inland, und löscht und bearbeitet das Material der Überwachungskameras. | Open Subtitles | يذهب بانتظام إلى الداخل ، مرةً كل أسبوع يمحو تصوير الكاميرات الأمنية ويقوم بتعديل الصور |
| Können Sie sagen, ob es Überwachungskameras gibt, die das gesamte Gelände abdecken? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تؤكد بأن لديكم كاميرات مراقبة تراقب المبنى كاملاً؟ |
| Ich weiß, ich habe mich eingetragen und da war ein Haufen Überwachungskameras. | Open Subtitles | أعلم أنني سجلت دخولي و كان ثمة الكثير من كاميرات مراقبة |
| Wenn die beobachtet wurden bedeutet das, dass es dort Überwachungskameras gab, mit Verbindung zum UNIT-Hauptquartier. | Open Subtitles | إذا كان يتم مراقبتها فهذا يعني وجود كاميرات مراقبة مع بث لمقرّ المخابرات الموحدة |
| Die beiden, die ich verfolge sind Überwachungskameras und Ausweise, etliche unserer Computersicherheitsmodelle kommen daher. | TED | الاثنتين التي أتابعهما هي كاميرات المراقبة، بطاقات التعريف، كثير من النماذج الحاسوبية تأتي من هنا. |
| Überwachungskameras nahmen den Täter bei Verlassen des Gebäudes auf. | Open Subtitles | كاميرات المراقبة إلتقطت صوراً له وهو يغادر المبنى. |
| Wenn ihr das Gerät ins Ministerium geschmuggelt habt, kann ich es umbemerkt an den Überwachungskameras vorbeilenken, bis zur zentralen Alarmsteuerung, die ich dann über das interne Modem lahm lege. | Open Subtitles | سأكون قادر على توجيهها المباشر وجعل كاميرات الأمن تُظهر الأحداث الماضية لأجهزة الإنذار |
| Die Überwachungskameras sind aus. Wir können offen reden. | Open Subtitles | لقد أبطلت عمل كاميرات المراقبة لذا دعينا نتحدث بحرية |
| Sie haben zig Überwachungskameras und militärisch geschulte Patrouillen. | Open Subtitles | لديهم 3 صفوف من كاميرات المراقبة على الأشجار بجانب أنه يوجد دورية للحراس المدربين جيداً |
| Ja, wir haben die Überwachungskameras angezapft. | Open Subtitles | أجل ، لقد وصلنا إلى كاميرات . مراقبة المصرف |
| Denkst du, der Typ hat Milliarden, aber keine Überwachungskameras? | Open Subtitles | أتعتقد أن رجل ثري مثله لا يملك كاميرات في كل مكان؟ |
| Wir können die Überwachungskameras für das, was jetzt kommt, abschalten. | Open Subtitles | وأعتقد أننا لن نحتاج كاميرات المراقبة حاليا |
| Wir müssen es abblasen. Sie haben Überwachungskameras installiert. | Open Subtitles | علينا أن نلغي الأمر لقد وضعوا كاميرات أمن |
| Ich lasse Überwachungskameras in diese Zelle hängen. | Open Subtitles | سأتأكد من وضع بعض كاميرات المُراقبة بتلك الزنزانة |
| Bilder von den Überwachungskameras, die im Laden hängen... die Fotos des Gerichtsmediziners vom Tatort. | Open Subtitles | لقطات كاميرا المتجر، و أنا أحذركم صور ساحة الجريمة، كورديليا |
| (AM TELEFON) Kommst du an die Überwachungskameras ran? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخترقي المراقبة الأمنية للمبنى ؟ |
| Da sind Überwachungskameras an beiden Enden deiner Straße. Wir gehen hinten raus. | Open Subtitles | هناك كامرات مراقبة في كلا نهايتي هذا الشارع، سنتسلّل من الخلف |
| Siebtens: Überwachungskameras von einer Tankstelle und dem Sheraton Hotel. | Open Subtitles | سابعا، آلات التصوير من محطة بنزين فندق شيراتون |
| Sie haben das Haus mit Überwachungskameras voll gestopft. | TED | وقاموا بتزويد المنازل بكاميرات المراقبة التلفزيونية. |
| Wenn die Zugang zu den Überwachungskameras haben, werden sie uns wiedererkennen. | Open Subtitles | ولو أنهم يستطيعون الولوج لكاميرات المراقبة فسيتعرفوننا |
| Zappst du durch die hauseigenen Überwachungskameras, oder was? | Open Subtitles | تتجول بقناة "سي سي تي في " مجددا بالامباير ؟ ماذا، هل "اوليفيا مون:" تسكن هنا ؟ |
| Hat die Raststätte Überwachungskameras? | Open Subtitles | كامرا المراقبة في موقف الشاحنات؟ |
| Als Teil der Koalitionsinitiativen stehen alle Überwachungskameras meiner Gebäude in Verbindung mit Regierungslisten. | Open Subtitles | كجزء من مبادرات التحالف جميع كميرات المراقبة متصلة بلوائح الحكومة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 