"überwachungssystem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مراقبة
• أنظمة
• المراقبة

Ich stelle es mir ganz einfach wie ein Überwachungssystem vor.
أمّا نظريتي بسيطة، فأنا أشبّه ذلك بنظام مراقبة

Das ist ein Hochfrequenz-Oberflächenwellen Radar Überwachungssystem.
هذا نظام مراقبة رادار موجة اهتزازيّة عالي الذبذبات

Bevor du lügst, check' lieber ob die Bar die Du überfällst ein Überwachungssystem hat!
أيها الغبي قبل أن تكذب علي ثانية، حاول أن تعرف إذا كان المكان الذي حطمته يحتوي على كاميرات مراقبة

Das läuft zum Überwachungssystem der Stadt.
عن طريق خط هاتفه إلى أنظمة المراقبة في وسط البلدة

Aber wenigstens wissen wir,... dass das Notfall- und Überwachungssystem funktioniert.
حسناً النبأ السار هو إننا نعرف .عمل أنظمة المراقبة والطوارئ

Ein Überwachungssystem war notwendig, wir brauchten Früherkennung und schnelle Reaktion.
نظام المراقبة كان ضرورياً لأن ما أحتجناه كان كشف مبكر، إستجابة مبكرة.

Dass die Regierung ein geheimes Überwachungssystem hat, das uns zu jeder Stunde an jedem Tag überwacht.
وهو أن الحكومة تمتلك نظام مراقبة سري يتجسس علينا كل ساعة من كل يوم

Der Bericht deckte geheime Etatposten auf, die im Zusammenhang mit einem Überwachungssystem stehen.
التقرير يحتوي على تفاصيل الميزانية الخفية لنظام مراقبة واسع النطاق

Nein, vier. Kann dem Besitzer keine Schuld geben, für ein defektes Überwachungssystem.
لا يمكنني معاتبة المالك لامتلاكه نظام مراقبة معطل

Füg dem noch ein Überwachungssystem hinzu, das jedes Wort und jede Aktion von mir überwacht, und er hat mich soweit, dass ich alles mache, was er mir sagt.
أضف إلى هذا دائرة مراقبة ... لتراقب كل كلامي وأفعالي وقد جعلني أفعل كل ما يأمرني به

- Das Überwachungssystem war noch nicht einmal eingeschaltet.
كان نظام مراقبة ولا حتى على. ما هذا؟

Ich war mal bei einer Botschaftsparty ... abgeriegelt, Stacheldraht, Überwachungssystem, die ganze Chose und dieser Kerl geht einfach durch die Vordertür, trägt ein T-Shirt das sagt "Wein- und Spirituosengeschäft".
لقد كنت في حفلة في السفارة في إحدى المرات... ببوابات، سلك شائك نظام مراقبة وكل شيئ.. وهذا الرجل دخل من الباب الأمامي وهو يرتدي قميصا مكتوب عليه "محل للمشروبات الكحولية".

Am 12. September 2011 begann ich ein komplexes Überwachungssystem zu kodieren, das über die Jahre mehrere Decknamen bekam, obwohl ich es immer nur "Die Maschine" nannte.
في 12 سبتمبر 2001 بدأت في برمجةِ نظام مراقبة معقد، والتي ستعرف بعدة أسماء مع مرور السنوات، بالرغمِ من أني لطالما أطلقتُ عليها اسم (الآلة).

Aber die SEC könnte mehr tun, als nur ihren Glauben an „unzensierte und transparente Crowd-Diskussionen“ zu betonen. Sie sollte verlangen, dass der Vermittlungsplattform ein Überwachungssystem einführt, das gegen Beeinflussung und falsche Kommentare von Lockvögeln schützt.
وهي قاعدة جيدة، وتشكل ضرورة أساسية لفكرة التمويلي الجماعي برمتها. بيد أن هيئة الأوراق المالية والبورصة بوسعها أن تفعل ما هو أكثر من مجرد المجاهرة بإيمانها بـ"المناقشات الجماعية الشفافة وغير الخاضعة للرقابة". بل ينبغي لها أن تلزم الوسيط الذي يرعى أي منصة بإنشاء نظام مراقبة للوقاية من التدخل والعملاء المزيفين الذين يقدمون تعليقات زائفة.

Und wie alle Häuser in Wayward Pines... hat es das allermodernste Überwachungssystem.
"وكحال جميع المنازل في "وايوورد باينز .فإنه مجهّز بأحدث أنظمة الأمان

Ich hab mir Ihr empfohlenes Überwachungssystem angeschaut.
لقد رأيت مسلسل 7500 على الفيديو , نظام المراقبة الذى اقترحته