"überzeuge ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقنعه
• أقنعيه

Und ich überzeuge ihn, dass er geliebt wird... selbst wenn ich dabei umkomme.
وسوف أقنعه على أنّه يحبّ حتّى وإن كلّفني هذا حياتي

- Rufe deinen Käufer an, überzeuge ihn davon, einen Teil seiner Ware, für eine Prämie zurückzuverkaufen.
إتصل بشاريك و أقنعه بإرجاع البعض منه إليك مقابل علاوة

überzeuge ihn, dass etwas getan werden muss.
إبقى بصحبته أقنعه بأنه يجب أن نفعل شيئًا

Dann überzeuge ihn, das Richtige zu machen, wie du es mal mit mir versucht hast.
أقنعه بفعل ما هو صائب إذاً كما حاولت أن تفعل معي ذات مرة

- Du bist eine überzeugende Frau. überzeuge ihn, diese Sache auszusitzen und zu blockieren.
أنت امرأة مقنعة أقنعيه أن يعمل ويعيق الأمر

Ich überzeuge ihn davon, dass wir es uns ansehen können.
سوف أقنعه أن يدعنا نلقي نظرة عليها

überzeuge ihn davon, dass es nicht echt nicht.
أقنعه أن الأمر ليس حقيقياً.

- überzeuge ihn, sein Knie zu beugen... - Euer Gnaden. - ... oder er brennt.
أقنعه أن يركع لي وإلا سيحرق

- Ich überzeuge ihn.
سوف أقنعه

überzeuge ihn, aufzugeben.
إذن أقنعيه بالتوقف عن المحاولة

überzeuge ihn.
أقنعيه