"– diesmal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه

Wir sagen ihnen, wir tun genau das Gleiche, aber diesmal ohne Regisseur. Stattdessen müssen Sie die Objekte mit dunkelgrauem Hintergrund ignorieren.
أخبرناهم، بأننا سنفعل الشيء ذاته لكن هذه المرة دون موجّه. عوضاً عن ذلك، سنقوم بتجاهل الأشياء ذات الخلفية الرمادية.

Aber Sie kamen nicht her, um mir zuzuhören. Was ist es diesmal?
ولكنك لم تأتى هنا لتستمع لى ما الأمر هذه المرة ؟

(Escudo) Sie können Sabata danken, dass wir Sie diesmal nicht umpusteten, Blondito.
يمكنك أن تشكر ساباتا أننا لم نقتلك هذه المرة أيها الأشقر

Verdammt, diesmal lasse ich Sie laufen, aber nächstes Mal sehen Sie sich vor!
اللعنة، لن أبلغ عنك هذه المرة، لكن بالمرة المقبلة، كن حذراً، مفهوم؟

Ein weiteres Konto fand sich in Panama, diesmal unter dem Namen Robert Crosthwaite.
حسابه التالى قد حول الى بنما هذه المره تحت اسم روبيرت كروسويت

Wir müssen was unternehmen. Er meint es diesmal ernst. Er weiß von der Prüfung.
يَجِبُ أَنْ نَفعلُ شيءُ، إنه جدّيُ هذه المرة أعتقد إنه يَعْرفُ عن الإمتحاناتِ

Diesmal will ich nichts von Wubens höwen, nichts von Weginald... nichts von Wudolph, dem Wotnasenwentier...
هذه المره لا أريد سماع أسم روبن, أو ريجينالد أو رودولف الأيل الأحمر الأنف

Diesmal heirate ich in der Kirche und mit einer großen Feier.
و هذه المرة سأتزوج في كنيسة و أقيم استقبال كبير

Diesmal lag ich falsch, aber nicht, als ich dir mein Tagebuch schickte.
لذلك كنت مخطئا هذه المرة كنت مخطئا عندما أرسلت لك بمذكراتى

Natürlich habe ich sie diesmal nicht dabei, weil ich es als unnötig erachtet habe.
من الطبيعي أني لم آخذها معي هذه المرة لأني لم أشعر أنها ضرورية

Diesmal war's eine rote Ampel, als gerade jemand über die Kreuzung kam.
وفي هذه المرة مررت في ضوء احمر وقطع احدهم مفترق الطرق

Lass sehen, was du drauf hast, Toby. Diesmal wird richtig gekämpft.
لنرى ما لديكَ يا توبي و هذه المَرة الأمرُ حقيقي

Diesmal schiessen wir erst, wenn ich Sabber auf seinem Gesicht sehe.
هذه المرة لن نطلق، حتى أرى لعابه يسيل على وجهه

Nur diesmal wird es nicht Gott sein, sondern wir, die zerstören.
والمالدوك معه، والمرة هذه ستكون الضربة منا نحن بإذن الله

Ich will mit dir sprechen. Vielleicht hörst du mir diesmal zu.
أحتاج للتحدث معك, وربما هذه المرة تستطيع أن تستمع إلي

Diesmal bringen Sie den Lieferanten. Er denkt, Sie schützen sich selber.
في هذه المرة، احضر مزودك، سوف يعتقد بأنك تحمي نفسك

Sonst reizen Sie immer alles aus, brechen Regeln, machen Druck, diesmal nicht.
دائماً تحطم كل شئ، تحطم القواعد، تحطمنا لكن ليس هذه المرة

Ich sag's ja. Du bist diesmal zu weit gegangen. Lassen wir das hier sein und verschwinden...
لقد أخبرتك أنك ذهبت بعيدا هذه المرة دعنا نرحل من هنا ونترك هذا ـ ـ

Wer es auch tat, er schaffte es nun, in unser Netzwerk einzudringen, was sie in Katar probierten, nur klappte es diesmal.
ليكن من فعلوها فقد تمكنوا من اختراق الشبكه الدفاعيه مثلما كانوا يحاولون فى قطر الا انهم نجحوا هذه المرة

Gut, ich helfe dir auch diesmal, Johan, dann ist aber Schluss.
سأساعدك هذه المرة يا جوان لكن يجب أن يتوقف هذا