"– was auch immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مهما

Was auch immer getan werden muss. ich muss es tun. ich gehe zu Carmichael.
مهما سوف يعمل . يجب ان يعمل بواسطتى يجب ان أصل الى كارميكل

Was auch immer es war, Sie werden sich schon wieder vertragen.
انا متأكد، مهما كان الذي حصل متأكد أنك سوف تصلحيه.

Was auch immer Sie tun, dieses Geld wird Sie stets verfolgen.
لذا حيثما ذهبت و مهما فعلت هذا المال سيطاردك أبدا

Na, was auch immer das war, hat das erst vor kurzem gemacht.
حسناً , مهما يكن من فعل ذلك من الواضح أنها حديثه

Was wenn Gott, oder die Geister oder was auch immer ihnen bloß die halbe Geschichte erzählt...
ماذا لو أنَ الرَب أو الأرواح أو مهما يكُن يُخبرونَ قارئةَ الطالع نِصف القِصة فقط

Was auch immer du machst, weih mich ein weil ich im dunklen sitze
اسمع، مهما كان ما عندك فأعلمني به لأنني لا أعرف شيئاً هنا

Was auch immer den Krater verursacht hat es war kein Meteorit.
مهما كان مسبب تلك الحفرة فإنها لم تكن بسبب النيزك.

Was auch immer Sie von der NSA genommen haben, wurde auf Jack Bauer's PDA geschickt.
لقد حصلت على صورة مما كنتِ تفعلين مهما كان ما حصلتِ عليه من الاستخبارات

Was auch immer Sie tun, bleiben Sie innerhalb des Kreises, ok?
فقط مهما فعلت ، ابقَ داخل هذه الدائرة ، مفهوم؟

Was auch immer passiert, es wird alles sehr anders werden, nicht wahr?
مهما كان ما سيحدث ، فكل شيء سيتغيّر ، أليس كذلك؟

Was auch immer diese Sachen auf dem Schwarzmarkt wert sind, es ist nichts, verglichen mit dem, was es für diese Kinder bedeutet.
فإنهم سيبيعون تلك الأدوية مهما كانت تلك الأدوية تساوي في السوق السوداء فإنها لا تقارن بالأمر الذي يعنية لأولئك الأطفال

Was auch immer in dem Safe war, hat noch nicht das Ruder übernommen.
وهذا يعني أنه مهما كان في ذلك الصندوق لم يتولى عجلة القيادة

Was auch immer zwischen dir und deinem Dad war, es muss schwer für dich sein.
مهما حدث بينك و بين أبيك ، أنا أعلم بأنه يجب أن يكون صعبا

Was auch immer der Vorsitzende denkt, wir werden keinen Krieg beginnen.
مهما كان مايفكر به الرئيس فاننا لن ندخل فى حرب

Bruder-Kodex, oder was auch immer, aber, Chuck, ich bin deine Schwester.
بسبب ، أسرار الشباب ، ولكن مهما يكن فأنا أختك

Also, Männer, was auch immer euch erwartet, denkt immer nur an eins:
أذن مهما كان اللذي ينتظركم بالخارج عليكم أن تعلموا شيا واحدا

Was auch immer du tust, gehe nicht zu hitzig da rein.
حسناً تشاك , مهما فعلت لاتدخل هناك بجاذبية خارقة ستفزعها

Statt Gartenarbeit oder was auch immer zu erledigen, könnten Ihre Leute ihrem Land dienen.
على عكس عمل الساحة أو مهما يكن فإن قومكِ يمكنهم أن يخدموا بلدهم

Den ganzen Scheiß mit dem schlechten Gefühl, was auch immer das ist.
كل تلك التفاهات حول ذلك الشعور السيء مهما يكن ذلك الشيء

Was auch immer Sie wollen, es kann sicher bis morgen warten.
مهما كنتِ تريدين أنا متأكد انه يمكن الإنتظار حتى الغد