"„ rote" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحمر
• الأحمر

"Schöne Fremde, rote Haare, grüner Jogginganzug, führst Hunde aus im Washington Square Park."
غريبه جميله, شعر أحمر بدلة قفز خضراء تمشي الكلاب بحديقة واشينغتون سكوير

Wer von euch trug gestern eine hübsche, rote Haarschleife und trägt heute keine?
من الذي كان يرتدي شريط أحمر لطيف يوم أمس ولايرتديه هذا اليوم؟

Also, diese große rote Zehn steht für die Anzahl an Proben vor dem Wettbewerb.
حسنٌ جميعاً, هذا رقم عشرة أحمر كبير. يبين عدد تدريباتنا المتبقية حتى المنافسة.

Dieser rote Becher kommt aus Rwanda von einem Kind names Fabian
هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان.

Wäre die rote Ampel nicht gewesen, hätte er den Wagen auch eingeholt.
.. لو لم يلمَح الضوء الأحمر لتمكن من اللحاق بتلك السيَّارة

Er brächte Chaos unter die Menschen und der rote Teufel würde sie retten.
سيقوم بإثارة الرعب بين الناس ومن ثم على الشيطان الأحمر المجيء لإنقاذهم

Ein anderer trug eine rote Maske mit Schrotpatronen drin wie Spikes.
والآخر ارتدى قناعاً أحمر مع قذائف بندقية تخرج منه كالمسامير

Bist du dieser rote Streifen, über den ich im TV gehört habe?
يمكنك أن خط أحمر لقد تم الاستماع حول على شاشة التلفزيون؟

Charlotte trug in dieser Nacht keine rote Jacke und sie fuhr Alisons Auto nicht nach Hause.
شارلوت لم تكن مرتدية جاكيت أحمر تلك الليلة و لم تقود سيارة آليسون إلى المنزل.

Also, ihr Vater hatte rote Haare, und... sie hat rote Haare.
حسنا، كان لوالدها شعرٌ أحمر وقد كان شعرها أحمرا أيضا

Jung, rote Wangen mit hochgekrempelten Ärmeln, richtige Wurstfinger; er sah wie der leibhaftige Seemann Popeye aus.
شابًا، أحمر الوجه، مشمّر الكمّين. قبضتين من أصابع ضخمة كأعمدة من العملات، بدا كنسخة حيّة من باباي البحّار.

Am nächsten Tag nehmen wir die Tiere und setzen sie in eine rote Kiste, die sie noch nicht kennen.
الآن في اليوم التالي، نستطيغ أخذ حيواناتنا و وضعهم في صندوق أحمر لم يجربوه أبداً من قبل.

Jede rote Nadel steht für eine Person, die an einer heilbaren, behandelbaren Erkrankung erblindete, und sie ist lokalisierbar.
كل دبوس أحمر يمثل شخصا أعمى بسبب مرض يمكن علاجه ومعالجته وتحديد مكانه.

Sie trägt rote Lackschuhe, und ihr Mantra ist, dass ein Schal schön ist, aber zwei sind besser.
ترتدي حذاء أحمر ساطِع. وشعارها: “وشاح واحد يكون جيد، لكن اثنان يكونان أفضل”.

Er stimuliert die Überempfindlichkeit, indem er rote Dinge vergrößert, wenn man ihn trägt.
فهي تحاكي "فرط الحساسية"، بجعل كل شيءٍ أحمر يبدو متضخماً، عند ارتدائها.

Wenn Sie das rote Kabel in diesem Bedienpult nicht durchtrennen, sehen sie alles.
ان لم تقطعوا السلك الأحمر سيروا كل شيئ وماذا بعد تهدموا الحائط

Wenn du deine rote Winterjacke suchst, die habe ich der Seherin gegeben.
إذا كنت تبحثين عن المعطف الأحمر الشتوي ، لقد أعطيته للعرّافة

Und eines ist gewiss! Die Rote Armee wird ihren Vorstoß nach Westen fortsetzen.
شئ واحد مؤكد , الجيش الأحمر سيستمر بتكثيف ضغط عدواني باتجاه الغرب

Im Surf-Wettbewerb... liegt das Rote Team mit 3 zu 2 Punkten vorn!
في مسابقة ركوب الامواج الفريق الأحمر لديه نقطتين مقابل اثنين للازرق

Der rote Planet nähert sich dem Mond einmal alle 13 Jahre.
الكوكب الأحمر هذا يتقابل مع القمر كُل ثلاثة عشر عاماً.