| - Sind wir zu spät? - Überhaupt nicht. | Open Subtitles | هَلْ نحن متئخرون لا على الإطلاق. |
| - Überhaupt nicht. | Open Subtitles | لا، لا على الإطلاق. |
| - Überhaupt nicht. | Open Subtitles | لا, على الإطلاق |
| - Nein, natürlich nicht. - Überhaupt nicht. Warum fragst du? | Open Subtitles | لا , بالطبع لا ليس على الإطلاق , لماذا تسأل ؟ |
| - Überhaupt nicht. | Open Subtitles | ليس على الإطلاق. |
| - Überhaupt nicht. | Open Subtitles | ليس على الإطلاق |
| - Werde ich bestraft? - Überhaupt nicht. | Open Subtitles | لا, على الإطلاق |
| - Überhaupt nicht. | Open Subtitles | لا على الإطلاق. |
| - Überhaupt nicht. | Open Subtitles | لا, على الإطلاق |
| - Überhaupt nicht. | Open Subtitles | _ لا على الإطلاق _. |
| - Überhaupt nicht. | Open Subtitles | - لا على الإطلاق. |
| - Überhaupt nicht. | Open Subtitles | - لا على الإطلاق |
| - Überhaupt nicht. | Open Subtitles | لا على الإطلاق |
| - Überhaupt nicht. | Open Subtitles | لا على الإطلاق |
| - Überhaupt nicht. Ich sitze vorn. | Open Subtitles | لا على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 