| Was auch fehlt, ist blauer Kohlenstoff - Übrigens der größte Kohlenstoffspeicher – mehr als 55 Prozent. | TED | مالذي نفتقده هنا هو الكربون الازرق, والذي هو بالمناسبة اكبر مخزن للكربون اكثر من 55 بالمائة |
| - Übrigens, Fröhliches Thanksgiving. | Open Subtitles | تنتهي قبل ايـام العطله .. بالمناسبة , عـيد شكر سعيد وانت ايـضـاً |
| - Übrigens... Der Hackbraten ist der beste, den ich je gegessen habe. | Open Subtitles | .. بالمناسبة ، رغيف اللحم هذا أفضل رغيف لحم تذوّقته |
| - Übrigens, - was haben Sie morgen Abend vor? | Open Subtitles | بالمناسبة ، ماذا ستفعل ليلة غداّ ؟ |
| - Übrigens, haben Sie herausgefunden, wofür IT steht? | Open Subtitles | بالمناسبه, هل أكتشفتي ماذا تعني ت.م ؟ |
| Wenn deine psychotische, Massenmörder-Freundin - Übrigens schon die Zweite die du geratet hast - meinen Vater irgendwo geknebelt, darauf wartend, rituell geopfert zu werden? | Open Subtitles | بينما صديقتك المخبولة القاتلة --وهى ثانى صديقة لك، بالمناسبة وضعت أبى فى مكان ما، فى انتظار أن تضحى به؟ |
| - Übrigens, vielen Dank für das Geschenk. | Open Subtitles | شكراً لك على الهدية، بالمناسبة. |
| - Übrigens danke für das hier. | Open Subtitles | -شكراً لوضع يدي على هذا ، بالمناسبة |
| - Übrigens, alles Gute zum Geburtstag | Open Subtitles | بالمناسبة عيد ميلاد سعيد |
| - Übrigens, der Laden hat angerufen | Open Subtitles | بالمناسبة اتصل محل الاصلاحات |
| - Übrigens, wer ist die Frau? | Open Subtitles | بالمناسبة من تكون الفتاة ؟ |
| - Übrigens, Dankeschön. - Für was? | Open Subtitles | شكراً لك بالمناسبة - على ماذا؟ |
| - Übrigens, Amy ist hier. | Open Subtitles | أوه , بالمناسبة , إيمى هنا |
| - Übrigens mein neuer Karrierehöhepunkt. - Komm schon, Hank. | Open Subtitles | مسيرةٌ عالية، بالمناسبة |
| - Übrigens, hast du in letzter Zeit mit ihr geredet? | Open Subtitles | جــنات) بالطبع) - بالمناسبة - هل تحدثت مؤخرا مع (جــنات) ؟ |
| - Übrigens ich liebe dein Haar. - Ich liebe dein Haar! | Open Subtitles | بالمناسبة ، أحب شعركِ |
| Als Arzt würden Sie Faradays Gesetz kennen, nach dem Salzwasser - Übrigens besteht daraus Ihr Gehirn -, das mit magnetischen Impulsen versetzt wird, elektrische Impulse generiert, die Migräne bedingte Kopfschmerzen im Gehirn ausradieren können. | TED | إذا كنت فيزيائيا، فإنك تعرف شيئا عن قانون فاراداي والذي يقول أنه إذا أحدثت نبضة المغناطيسية في مياه مالحة -- هذا هو العقل بالمناسبة -- فإنها ستولد تيارات كهربائية ، والتيار الكهربائي في الدماغ يمكن أن يمحو الصداع النصفي |
| - Übrigens, du bist Weißer. | Open Subtitles | - بالمناسبة انت بالفعل ابيض |
| - Übrigens ein sehr schöner Vergleich. | Open Subtitles | -صلات جيدة بالمناسبة |
| - Übrigens, mein Name ist... | Open Subtitles | بالمناسبه , اسمي هو 000 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 