عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- aber das war" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لكن ذلك كان
| - Aber das war vor vier Stunden. So schnell ist der Abend vergangen? | Open Subtitles | لكن ذلك كان منذ أربعة ساعات أين ذهب المساء ؟ |
| - Aber das war vor Wochen. - Es hat das heutige Datum. | Open Subtitles | لكن ذلك كان من عدة اسابيع - حسنا ، انه يحمل تاريخ اليوم - |
| - Aber das war noch nicht fest, dachte ich. | Open Subtitles | لكن ذلك كان مؤقّت , l فكر. |
| - Aber das war... | Open Subtitles | - لكن ذلك كان |