"- aber nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكن ليس
• ولكن ليس
• ليس
• لكنها ليست
• ولكن ليست

- Aber nicht die ganze Wahrheit. - Die ganze Wahrheit kenne ich nicht.
ـ لكن ليس الحقيقة كُلها ـ لا أعرف الحقيقة كُلها

- Aber nicht bis zum Kran. - Die Kabel schneiden Dich durch.
لكن ليس على الرافعة اليس كذلك الكابلات ستقطعك نصفين

Auch die der Kinder. Ich kann Ihnen die Personalakten geben, - Aber nicht die der Patienten.
استطيع اعطائكم سجلات الموضفين . و لكن ليس المرضي

Ich bin stark, robust und kann lange kämpfen. - Aber nicht gegen bestimmte Dinge.
أستطيع القتال طوال الوقت ولكن ليس .. ضد كل الأشياء

- In der psychiatrischen Klinik. - Aber nicht für lange.
فى مشفى الحالات العصبيه ولكن ليس لوقت طويل

In diesem Foto sehen Sie einen Geist, der aus einem Fenster schaut, auf etwas, das eine Kathedrale sein könnte - Aber nicht ist.
إذاً، في هذه الصورة ترون عقلاً ينظر من الشبّاك إلى الخارج على ما قد يبدو كاثدرائيةً ــ الأمر ليس كذلك.

Ich wei? Es ist eiine Art von Wels, - Aber nicht von hier.
أعلم أنها نوع من سمك السلور، لكنها ليست من هذه الأنحاء

- Aber nicht mehr lange, wenn die blöde Klimaanlage wieder ausgefallen ist.
لكن ليس لوقت طويل اذا ما تعطل ذلك المكيف الغبي مرة اخرى

- Aber nicht auf diese Art. Nicht wie Tiere.
لكن ليس على الأمر أن يكون هكذا. ليس علينا الموت كالحيوانات.

- Aber nicht aus dem Grund, den du glaubst, nicht, weil ich ihn nicht besiegt habe.
حسنًا لكن ليس للسبب الذي تعتقده ليس لأنني لم أهزمه

Ich würde sagen, wir reden später mit Ihnen - Aber nicht jetzt.
سنذهب لنتحدث إليهم لدقيقة واحدة، و لكن ليس بعد

Er weiß doch, dass wir hier sind. - Aber nicht, was du als Nächstes machst.
أنه يعلم بأننا هنا لكن ليس ما ستفعله لاحقاً

- Aber nicht hier.
لكن ليس فى صحيفتك فى صحيفه يوميه كبرى

- Aber nicht hauptsächlich.
لكن ليس الجزء الأساسي ماذا إذاً؟

- Aber nicht so sehr wie du ihre.
بحاجة لمساعدتكِ ولكن ليس بمثل ما تحتاجين لهم

- Aber nicht genug, um etwas dagegen zu tun.
أختلف ولكن ليس بما يكفي لتفعلي شيئاً بخصوصه

- Es ist ein Sieg. - Aber nicht der Sieg, den wir wollten.
إنه إنتصار، ولكن ليس الإنتصار الذي نسعى من أجله

Es untersuchen, ja - Aber nicht sie anklagen.
نعم,يجب التحقيق معها ولكن ليس اضطهاده

- Wie du... anscheinend. - Wie ich. - Aber nicht mich.
مثلك على ما يبدو - مثلي, ولكن ليس أنا -

- Aber nicht zuhause, also hast du keine Ausrede.
ولكن ليس في المنزل. لذا فلا عذر لديك

- Aber nicht aus meiner!
لا ليس كالينبوع أنا دفعت للينبوع وأريد مقدار ما دفعته

- Aber nicht in der Einöde.
لكنها ليست وسط المجهول

- Aber nicht nur im Zoo, sie laufen frei herum.
ولكن ليست فقط في حديقة الحيوانات إنهم وحشيون يتجولون في الجوار