| - Wünsch David alles Gute. - Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | قولوا عيد ميلاد سعيد لدافيد عيد ميلاد سعيد |
| Und sind alle gespannt, was es ist. - Alles Gute zum Geburtstag, mein Lieber. | Open Subtitles | وكلنا لا نطيق الإنتظار لرؤية ماهي عيد ميلاد سعيد, عزيزي |
| - Alles Gute zum Geburtstag, Ray! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد يا راي |
| - Alles Gute zum Geburtstag, alter Mann. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد أيها الرجل العجوز |
| - Alles Gute zum Geburtstag. - Ich hab deinem Vater gerade gezeigt... - wo die Geschenke aufgebaut sind. | Open Subtitles | *عيد ميلاد سعيد* كنت فقط أقول لوالدك كيف ننظم الهدايا |
| - Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد ما كان يجب عليك فعل هذا |
| - Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد |
| - Alles Gute zum Geburtstag! Danke. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد ، يا رفيق |
| - Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد سعيد |
| - Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد, أيتها الجميلة |
| - Alles Gute zum Geburtstag. - Für mich. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لي. |
| - Alles Gute zum Geburtstag! | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد! ـ أيها الغبي |
| - Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا رجل |
| - Alles Gute zum Geburtstag, Trottel! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد أيها المغفل |
| - Alles Gute zum Geburtstag, Kumpel. | Open Subtitles | أشكرك عيد ميلاد سعيد يا رفيق |
| - Alles Gute zum Geburtstag, Max! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا ماكس - |
| - Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | - عيد ميلاد سعيد |
| - Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد - لا. |
| - Alles Gute zum Geburtstag, Papa. | Open Subtitles | - عيد ميلاد سعيد يا أبي. |
| - Alles Gute zum Geburtstag, Buffy! | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد سعيد (بافي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 