| Hagrid. - Alles wird gut. | Open Subtitles | هاجريد سيكون كل شيء على ما يرام |
| - Dieser Kerl... - Alles wird gut. | Open Subtitles | ...هذا الرجل - سيكون كل شيء على ما يرام - |
| - Alles wird gut, OK? - Mm-hm. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام ، حسنا؟ |
| - Alles wird gut, OK? - Mm-hm. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام ، حسنا؟ |
| Hagrid. - Alles wird gut. | Open Subtitles | هاجريد ,سيكون كل شئ علي ما يرام |
| - Alles wird gut. Ok? | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام اتفقنا؟ |
| - Alles wird gut werden. - Okay. | Open Subtitles | ـ كل شئ سيكون على ما يرام ـ حسنًأ |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام. |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | ـ سيكون كل شيء على ما يرام. |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام. |
| - Alles wird gut, Meryl. - Bobby! Nein, Meryl. | Open Subtitles | (سيكون كل شيء على ما يرام يا (ميريل |
| - Alles wird gut, mein Schatz. Das war ein riesengroßes Missverständnis. | Open Subtitles | أهلاً, حبيبتي - لا بأس, كل شيء سيكون على ما يرام - |
| - Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | ستعمل كل شيء سيكون على ما يرام. |
| - Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | ستعمل كل شيء سيكون على ما يرام. |
| - (Aufgeregte Geschäftigkeit) - Alles wird gut. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام. |
| - Alles wird gut. Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على مايرام |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على مايرام |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | - كل شئ سيكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 