عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- an die arbeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عد للعمل
-
عودوا إلى العمل
| - An die Arbeit. - Er wollte nur einen Schluck Wasser. | Open Subtitles | عد للعمل - لقد جاء للتو لشرب الماء- |
| - An die Arbeit heißt nicht gefeuert. | Open Subtitles | عد للعمل لا تعني أنك مفصول |
| - An die Arbeit! | Open Subtitles | عد للعمل! |
| - An die Arbeit! Steht nicht blöd rum! | Open Subtitles | عودوا إلى العمل, لا أحد يقف هنا. |