"- anscheinend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على ما يبدو

- Anscheinend stinke ich nach Benzin. - Anscheinend?
ــ على ما يبدو رائحتي بنزين ــ على ما يبدو

- Anscheinend bist du einer der interessantesten Verbrecher des 21. Jahrhunderts.
على ما يبدو بأنك أكثر المجرمين إثارةٌ للإهتمام في القرن الحادي والعشرين

- Anscheinend hast du das doch noch.
ليس لدي زوج حَسناً، على ما يبدو انه ما زال لديك

- Anscheinend, hat er das Geschenk für Sie fertiggestellt, bevor er starb und es nie jemandem erzählt.
على ما يبدو أنّه قد أنهى هديتكما قبل وفاته بقليل ولم يخبر أحداً.

- Anscheinend nach einem Bauchhieb.
على ما يبدو من الضربة إلى البطن.

Wenn du die nimmst, darfst du nicht trinken. - Anscheinend schon. - Nein.
لا يمكنك الشرب و أنتِ تتناولين هذه - يمكنني على ما يبدو -

- Anscheinend hat er ein neues Argument.
حسناً على ما يبدو أن لديه حجة جديدة

- Anscheinend unser Verdächtiger.
- مشتبهنا به، على ما يبدو. - [يسخر]

- Anscheinend sind das die besten.
على ما يبدو, هذه هي الأفضل

- Anscheinend schon.
على ما يبدو أرتكبت

- Anscheinend bin ich nicht auf der Liste.
على ما يبدو لست على القائمة

- Abgesehen davon, dass sie nicht hier ist, oder? - Anscheinend nicht.
لكنها ليست هنا - على ما يبدو -

- Anscheinend nicht.
على ما يبدو لا.

- Anscheinend. - Also gut.
على ما يبدو - حسنا -

- Anscheinend nicht.
- على ما يبدو لا.

- Anscheinend nicht.
- على ما يبدو لَيسَ.

- Anscheinend nicht.
-كلاّ على ما يبدو" ."

- Anscheinend.
على ما يبدو

- Anscheinend.
ـ على ما يبدو

- Anscheinend ja.
ــ على ما يبدو