| Freiheiten werden nicht beschnitten - Außer der Freiheit, verantwortungslos zu handeln. | Open Subtitles | هذا لا يعني التخلي عن أي حرية ، ما عدا حرية التصرف الغير مسؤول. |
| Danach ist die Entfernung illegal. - Außer in ein paar Staaten. | Open Subtitles | بعدها يصبح نزعه غير قانوني عدا في بعض الولايات |
| - Außer, wir sind nicht mehr alleine, die sich gegen eure Inbesitznahme wehren. | Open Subtitles | عدا اننا لسنا الوحيدين بعد الان ممن يقاومون احتلالكم |
| - Keiner glaubte ihm. - Außer, dass er die Kinder umbrachte. | Open Subtitles | مفيش حد صدقة ماعدا بأنّه قَتلَ الأطفالَ. |
| - Außer elektrischem Strom! | Open Subtitles | التغذية ، درجة الحرارة ماعدا التيار الكهربائى الحالى |
| - Außer du hast andere Pläne. - Nein, nein, das ist großartig. | Open Subtitles | ما عدى إذا كانت لديك خطط أخرى - لا، لا ،لا ، هذا رائع - |
| Es sieht so aus, als ob alle in diesem Haus mit mir zusammen sein möchten, - Außer der Eine, den ich will. | Open Subtitles | يبدو أنَّ كلَّ من في هذا المنزل يريد أن يواعدني عدا الّذي أريده. |
| Seitdem hatten wir keine Probleme. - Außer einem Mord. | Open Subtitles | ــ ولم تكن لدينا مشاكل منذ وقتها ــ عدا جريمة القتل |
| Unsere Fred Astaires, unsere Gene Kellys, unsere Michael Jacksons - sie alle sind hier, aber sie haben vielleicht kein Forum - Außer uns. | TED | فريد استيريس الخاص بنا, وجين كلي التابعة لنا مايكل جاكسون التابع لنا موجود عند أطراف أصابعنا وربما لا تكون لديه الفرصة ، ما عدا معنا. |
| - Außer deinen Brüsten. | Open Subtitles | عدا أثدائك أنا أقول لك ، إنهم كبار جداً |
| - Außer, dass deine Untertanen dich töten wollen. | Open Subtitles | . . عدا أن أتباعكَ يريدون قتلك |
| - Außer diesem, das stimmt.. | Open Subtitles | ما عدا هذه المعزوفة ، ذلك صحيح |
| - Außer, dass sie gelogen hat! - Und wenn Artur derjenige ist, der lügt? | Open Subtitles | عدا الكذب ماذا لو ان ارتور هو من كذب |
| - Außer des Gebetskreises, was gibt es da noch? | Open Subtitles | عدا عن حلقة الصلاة ماذا يمكن فعله؟ |
| - Wir Männer können nicht viel machen, Pol. - Außer, uns zu betrinken. | Open Subtitles | (ليس بوسع الرجال فعل الكثير الآن يا (بول- ما عدا أن نثمل- |
| - Außer, dass in diesen Boxershorts - Oh! | Open Subtitles | ... ما عدا أن هذة الملابس الداخلية الرجالية |
| - Außer den Einstiegslöchern. | Open Subtitles | عدا فتحات المجاري على الطرقات؟ |
| - Außer wenn du nachts arbeitest. | Open Subtitles | ماعدا الليالي التي تعمل بها، بالطبع. اتعرف شيئا؟ |
| - Außer von ihrem Freund, richtig? | Open Subtitles | ـ ماعدا من صديقها السابق، صحيح؟ |
| - Außer 3 Büchern. | Open Subtitles | ماعدا ثلاثة كُتُبِ. |
| - Außer, dass sie es nicht tun. - Was? | Open Subtitles | عدى أنها لا تفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 