عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- bist du müde" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل أنت متعب
-
أأنت متعب
| - Bist du müde? | Open Subtitles | -لمَ، هل أنت متعب ؟ |
| - Du siehst müde aus! - Bist du müde? | Open Subtitles | ـ إنك تبدو متعباً ـ أأنت متعب ؟ |