| - Das geht dich nichts an. - Doch, wenn ich dir helfen soll. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك حسناً ، إنه من شأني إذا أردت مساعدتي |
| - Das geht dich nichts an. Bist du irgend so ein Klugscheißer? | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك هايواى- من تكون انت , واحد من الكلامنجيه ؟ |
| - Das geht dich nichts an, Fanger. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك يا صاحبة الأنياب. |
| - Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك. |
| - Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | أبحث عن حيوان ثديي يهتم |
| - Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | أبحث عن حيوان ثديي يهتم |
| - Das geht dich nichts an. - Aber sicher tut es das. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك - إنه كذلك بالتأكيد - |
| - Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك |
| - Das geht dich nichts an! | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك يا فتى |
| - Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | -نيت) انظر, أنا آسف لـكن هذا ليس من شأنك ) |
| - Das geht dich nichts an. - Ärger mit dem Jurastudium? | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك |
| - Das geht dich nichts an! | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك. |
| - Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك |
| - Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك |
| - Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | توقّف.. هذا ليس من شأنك. |
| - Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك |
| - Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك. |
| - Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 