| - Würden Sie sich da bitte raushalten! - Das ist alles! | Open Subtitles | حسنا ، هذا كل ما تريده متى يمكنك الذهاب ؟ |
| - Das ist alles. Was mag er hier bloß wollen? | Open Subtitles | هذا كل شىء , ما الذى تعتقده فى هذا الرجل ؟ |
| - Wir müssen herausfinden... - Das ist alles, was wir bis jetzt haben. | Open Subtitles | يجب أن نعرف ما حدث - هذا كل ما تلقيناه سيدى - |
| - Das ist alles sehr interessant, aber wir haben keinen Fall. | Open Subtitles | هذا كله مشوق ولكن ليس لدينا قضية هنا. |
| - Wo ist der Rest davon? - Das ist alles. - Gibt es einen Flughafen? | Open Subtitles | أين بقية المكان - هذا فقط لا غير - |
| - Das ist alles, wonach ich frage. - Gut. Das ist alles, was ich mache. | Open Subtitles | ــ هذا كلّ ما أطلبه ــ جيّد، هذا ما سأفعله |
| Ich bin nur etwas distinguierter. - Das ist alles. - Wo ist Zak? | Open Subtitles | فقط انا مشهور بعض الشى هذا كل شىء اين زاك |
| Mitten in unserem Gespräch brach er zusammen - Das ist alles. | Open Subtitles | وفي منتصف المحادثه إنهار , ذهبت لأساعده ثم , هذا كل شئ |
| - Das ist alles. Rufen Sie Ihre Mutter an. | Open Subtitles | اتصلت بك البطاقة التي أعطيتني , هذا كل شيء |
| - Das ist alles, was ich hab, Mann. - Dann lass dir schnell was einfallen. | Open Subtitles | هذا كل مامعي من الأفضل أن تفكر بحل سريعا |
| Ich bin einfach nicht gut genug. - Das ist alles. | Open Subtitles | انا لست شخصاً جيداً كفايةَ هذا كل ما اقدر عليه |
| Ihre Erfindungen hatten einen praktischen Nutzen. - Das ist alles, was sie wissen mussten. | Open Subtitles | كانوا يعتقدون أنهم يقومون بأعمال تطبيقية، هذا كل ما يحتاجون لمعرفته |
| Das ist... - Das ist alles, was ich tun kann. | Open Subtitles | هذا ، اه ، هذا هذا كل ما يمكنني القيام به |
| Die Lieferung erfolgt gegen 20:00 Uhr. - Das ist alles, was ich weiß. | Open Subtitles | التسليم سيكون عند الثامنة هذا كل ما أعلمه، أقسم لك بذلك |
| - Das ist alles falsch. - Du denkst nicht klar. | Open Subtitles | هذا كله خطأ - أنت لا تفكرين بطريقة سليمة - |
| - Das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | هذا كله خطأك - ماذا .. |
| - Das ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هذا كله جيد. جيد. أجل . |
| - Das ist alles. - Wie lang ist diese Liste? | Open Subtitles | هذا فقط - ما مدى طول تلك القائمة؟ |
| - Das ist alles? | Open Subtitles | هذا فقط ؟ |
| - Das ist alles, was zählt, Kleiner. | Open Subtitles | نعم، هذا كلّ ما في الأمر يا فتى |
| Sie verfolgen die Geldströme - das ist alles: das Verfolgen von Geldströmen, unter der Annahme, das sei das einzige, was zählt. | Open Subtitles | ما يفعلونه هو تتبع مسار المال. هذا هو كل ما في الأمر، تتبع متسلسلة المال واضعين تصورهم الخاص لكل ما هو مهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 