"- das ist mir egal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أهتم
• لا يهمني
• لا أبالي
• انا لا اهتم

Er wird dich nur weiter belügen. - Das ist mir egal.
سوف يغذيك بمزيد من الاكاذيب لا أهتم لذلك

- Das ist mir egal. - So geht das nicht, verehrter Michail.
. لا أهتم بما سجلته - . "أنت مخطئ، ياعزيزى" ميخائيل -

- Das war so nicht ausgemacht. - Das ist mir egal.
ـ لم يكُن هذا الإتفاق بيننا ـ لا أهتم

- Das ist mir egal. - Ich will nur wissen, wo er ist.
لا يهمني هذا أريد أن أعرف أين هو

- Für immer. - Das ist mir egal!
الضرر غير قابل للإصلاح لا يهمني ...

- Das ist mir egal. Ich will bloß nach Hause!
لا أبالي، لا أبالي أريد العودة للمنزل وحسب

- Das ist mir egal. Mir fehlt Geld. - Willst du sagen, ich nahm es?
انا لا اهتم بما يدعونكِ الاشخاص انا فقدت نقودي

- Das ist mir egal.
لا أهتم بما قالة

- Das ist mir egal.
- أنا لا أهتم بما تقوله هذه المقاله

- Das ist mir egal.
أنا لا أهتم بما تصدقه أسمعي

- Du weißt nicht, was sie durchmacht. - Das ist mir egal. Natürlich.
ليس لديكِ فكرة عمَّا تمر به - لا أهتم -

- Eine von beiden kann sogar Chinesisch. - Das ist mir egal.
واحده تتكلم الصينيه - أنا لا أهتم -

- Das ist mir egal. - Du bist kindisch.
. لا يهمني - . تتصرفين بطفولية -

- Das ist mir egal.
لا يهمني ما في الأمر

- Das ist mir egal. - Ich war fast überall.
لا يهمني - لقد ذهبت إلي معظم الأماكن -

- Das ist mir egal.
- لا يهمني ما تصدقه

- Das ist mir egal! -Ist es nicht.
لا يهمني - بل يهمك -

- Das ist mir egal, Bro!
لا يهمني ذلك، يا صاح!

- Er würde das nicht wollen. - Das ist mir egal.
دين) , لن يكن ليريدنا أن نحضر المسدس) لا أبالي

- Das ist mir egal!
أنا لا أبالي بما يريدونه

- Das ist mir egal!
لا أبالي.

- CLARE: Aber das bringt doch nichts. - Das ist mir egal, ich will...
لكن ذلك لن يساعد .. حسنا انا لا اهتم ما -