"- das ist nicht wahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا ليس صحيح
• هذا ليس صحيحا
• هذا ليس صحيحاً
• هذا غير صحيح
• هذا ليس حقيقي
• هذا ليس حقيقى

Du bist der letzte Mensch, der mir vorwerfen darf, - seiner Mutter aus dem Weg zu gehen. - Das ist nicht wahr.
ـ أنتَ آخر من يحاضرني عن تجنب الأمهات ـ هذا ليس صحيح

- Das ist nicht wahr. - Das funktioniert nicht. Ich bin hart.
هذا ليس صحيح لن تفلح , انا قوى جداْ

- Sie überwachen auch nur eine Leitung. - Das ist nicht wahr!
وانهم سيراقبون خطا واحدا فقط هذا ليس صحيحا

- Das ist nicht wahr. - Oh doch.
هذا ليس صحيحا , إنها ليست كذلك

- Das ist nicht wahr. - Du willst nicht bei mir sein.
هذا ليس صحيحاً أنتِ لا تريدين أن تكوني هنا معي

- Das ist nicht wahr. - Du willst mir die Welt schmackhaft machen?
هذا ليس صحيحاً أتحاولين أن تعرضي العالم لي؟

- Sie sehen nur die furchtbaren Dinge. - Das ist nicht wahr.
أنت لا ترين سوى الجانب السيئ - هذا غير صحيح -

- Nicht von mir. - Er kann mich nicht mehr sehen. - Das ist nicht wahr.
لا يمكنه تحمل النظر لي - هذا ليس حقيقي -

- Das ist nicht wahr. - Das ist nicht gut für mich, Gerda.
ـ هذا ليس صحيح ـ (جيردا)، لا يمكن هذا أن يكون صحيح

- Das ist nicht wahr. - Okay, vielleicht zehn Meter.
هذا ليس صحيح - حسناً، ربما ثلاثون قدم -

- Das ist nicht wahr.
هذا ليس صحيح لا ليس كذلك

- Das ist nicht wahr.
- أنتي تعرفين أن هذا ليس صحيحا

- Das ist nicht wahr.
هذا ليس صحيحا حقيقة البارد

- Das ist nicht wahr.
هذا ليس صحيحا الديك خطيبة ?

- Das ist nicht wahr.
ـ هذا كلّ ما يهمك ـ هذا ليس صحيحاً ـ فلماذا أتيت إذاً؟

- Das ist nicht wahr.
ـ هذا ليس صحيحاً ـ حقاً؟

- Doch, ist es aber. - Das ist nicht wahr.
نعم ، هو كذلك هذا ليس صحيحاً

- Das ist nicht wahr.
لقد كنت الدعم فقط هذا غير صحيح

- aber du jagst immer den falschen Frauen nach. - Das ist nicht wahr.
لكنك تطارد النساء الخاطئات دائماً - هذا غير صحيح -

- Das ist nicht wahr.
-قولي أن هذا ليس حقيقي -هذا ليس حقيقي

- Das ist nicht wahr.
هذا ليس حقيقي سيدة أيالا

- Das ist nicht wahr, Monsieur.
هذا ليس حقيقى ,ياسيدى