| - Das ist nicht witzig. Wir brauchen Nachschub. - Sie ziehen die Schrauben fester an. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكا نحتاج امدادات انهم يضغطون علينا |
| - Das ist nicht witzig. | Open Subtitles | - هذا ليس مضحكا |
| - Das ist nicht witzig! | Open Subtitles | هذا ليس مضحكا |
| - Das ist nicht witzig. - Sonst gehst du nicht ran. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً - كان عليّ أن أسترعي انتباهكِ - |
| - Leichte Probleme mit dem Rad... - Das ist nicht witzig. | Open Subtitles | ...بعض المشاكل بسبب العجلة لكن - هذا ليس مضحكاً - |
| - Das ist nicht witzig. Ist es heilbar? | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً اليس هناك علاج؟ |
| - Das ist nicht witzig. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكا . ! |
| - Das ist nicht witzig. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكا |
| - Das ist nicht witzig. Ich sag dir was: | Open Subtitles | هذا ليس مضحكا |
| - Das ist nicht witzig. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً. |
| - Das ist nicht witzig, Riggs. | Open Subtitles | ليس الـ "كوالا" أو إنسان الغاب - هذا ليس مضحكاً يا (ريغز) - |
| - Das ist nicht witzig, Lewis. | Open Subtitles | (أنا جثة (سكينر هذا ليس مضحكاً |
| - Das ist nicht witzig. | Open Subtitles | -هيّا يا (هومر) هذا ليس مضحكاً |
| - Das ist nicht witzig. | Open Subtitles | - هذا ليس مضحكاً. |
| (SAM LACHT) - Das ist nicht witzig. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً! |
| - Das ist nicht witzig. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 