| - Das Leben ist nicht... - ausgewogen, ich weiß. Aber sollte es sein. | Open Subtitles | الحياه لا تسير على ورقه ميزانيه أنا أعلم ,ولكنها يجب عليها |
| - Das Leben ist zu kurz. | Open Subtitles | الحياه قصيره جدا |
| - Das Leben wird Sie besiegen. | Open Subtitles | الحياه ستهزمك |
| - Das Leben wird ein bisschen komplizierter... - Hast du ihn gefickt? | Open Subtitles | .. ــ تصبح الحياة أكثر تعقيداً مع تقدّمنا ــ هل ضاجعته؟ |
| - Das Leben wirkt chaotisch, aber tatsächlich ist es nur ein unendlich komplexes Muster. | Open Subtitles | تبدو الحياة فوضوية، ولكن في الواقع، انها مجرد نمط معقد بشكل لا نهائي. |
| - Das Leben geht weiter. | Open Subtitles | الحياه تستمر |
| - Das Leben ist zu kurz. Ihr Leute überhäuft mich mit Beschuldigungen. | Open Subtitles | ــ الحياة قصيره جداً ــ أنتم يا جماعه ستألفون كتاباً عني |
| - Das Leben ist wirklich komisch. - Du sagst es, Liebster. | Open Subtitles | لا أدرى ، الحياة تبدو رائعة- أنت محق يا عزيزى- |
| - Und er hat tolle Augen! - Das Leben ist unfair! | Open Subtitles | الحياة ليست عادلة والعدل ليس سبب وجودي هنا |
| - Freut mich. - Das Leben ist schön. - Hast du wieder Probleme mit Steven? | Open Subtitles | ـ الحياة جيدة جداً ـ أتواجهين مشكلةً مع ـ ستيفن ـ مجدداً؟ |
| - Das Leben ist voller schwieriger Entscheidungen. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالخيارات الصعبة أو أنها ليست كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 