عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- das war's" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أهذا كل شيء
-
هذا كل شيء
-
هل هذا كلّ شيء
| - Das war's? - Yep. | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| - Ich bleib zu Hause. - Das war's. | Open Subtitles | ـ سأبقي في المنزل ـ هذا كل شيء |
| - Das war's dann. | Open Subtitles | هذا كل شيء إذا ً .. |
| - Das war's also? | Open Subtitles | إذا هذا كل شيء ؟ |
| - Das war's? | Open Subtitles | أهذا كل شيء؟ هذا كل شيء |
| - Das war's? - Das war's. | Open Subtitles | ـ هذا كل شيء ـ هذا كل شيء |
| - Natürlich. - Das war's. | Open Subtitles | ـ بكل سرور ـ هذا كل شيء |
| - Das war's. Dann lass mal jucken. | Open Subtitles | - هذا كل شيء. حسنا. |