"- das war nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن هذا
• لم يكن ذلك
• هذا لم يكن
• ذلك لم يكن

Ich meine, sie hatten verschiedenen Ansichten - Das war nicht der Punkt.
أعني، لم يتفقوا مع بعضهم البعض-- لم يكن هذا هو المقصود.

- Das war nicht die Abmachung, Filip. Und das Latein an der Wand, ist das nicht etwas übertrieben? - Werden die Bullen das auch glauben?
لم يكن هذا الإتفاق فيليب و هل سيصدق الشرطة هذا؟

- Das war nicht gerade komisch.
لم يكن ذلك مسلياً، يا سيد كيركلاند.

- Das war nicht schlecht. - Danke.
لم يكن ذلك سيئا - شكرا ، سيدي -

- Das war nicht einfach eine Zeitspalte.
هذا لم يكن مجرد طية بسيطة للزمن

- Das war nicht deine Entscheidung.
هذا لم يكن قرارك لتتخذه أعلم ذلك

- Das war nicht verzeichnet. - Muss ein Zusatzprotokoll sein.
ذلك لم يكن مخططاً - لابدّ أن نظام ثاني -

- Das war nicht komisch, Noah!
نوح أيها الأحمق لم يكن هذا مضحكا

- Er ist nicht dumm. - Das war nicht mein Punkt.
إنه ليس أحمق - لم يكن هذا ما أعنيه -

- Das war nicht vorgetäuscht, das war echt.
لم يكن هذا وهمي، ذلك كان حقيقي

- Das war nicht so geplant.
لم يكن هذا جزء من خطتنا

- Ob sie Spike dazu gebraucht haben? - Das war nicht da.
(ربما لهذا السبب احتاجوا إلى (سبايك لم يكن هذا موجوداً من قبل

- Das war nicht komisch.
لم يكن ذلك مسليأ

- Das war nicht der Deal.
لم يكن ذلك هو الإتفاق

- Das war nicht mein Sohn!
لم يكن ذلك ابني

Was für ein Hurensohn! - Das war nicht cool.
ياله من أحمق- هذا لم يكن جيداَ-

- Das war nicht... Ich hab das da hineingetan.
هذا لم يكن لقد وضعتها هناك

- Das war nicht lustig! - Lass uns abstimmen.
هذا لم يكن مُضحكاً - لنصوّت على هذا -

- Das war nicht meine Absicht. - Ja, klar.
ذلك لم يكن قصدي - حسنًا، مهما يكن -

- Das war nicht meine Absicht. - Ja, was auch immer. Yeehaw.
ذلك لم يكن قصدي - حسنًا، مهما يكن -

- Das war nicht der Frank von gestern.
ذلك لم يكن (فرانك) الذي قابلته بالأمس