"- deshalb" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لهذا السبب
• ولهذا السبب
• وهذا هو السبب
• و لهذا
• لهذا لا
• لهذا

- Deshalb hat er weder Euch... .. noch seine Familie oder Freunde aufgesucht.
- لهذا السبب لم يعد اليك او الى عائلته او الى اصدقائه

- Deshalb bekommst du so viel Kohle, Doc. - Sehr witzig, Deborah.
لهذا السبب تحتفظى بظباء كبيرة , دكتور مضحك , دوبرو

- Das war Willow. - Deshalb müssen wir jetzt weiter.
ويلو فعلت ذلك لهذا السبب علينا أن نستمر في التحرك

- Deshalb sollte ich ja. Glaubst du nicht?
ولهذا السبب يجب ان أفعل ذلك أليس كذلك؟

- Deshalb wollte ich es dir nicht sagen.
وهذا هو السبب في أنني لا أريد أن أقول لك

- Deshalb trage ich den Minirock.
و لهذا السبب ارتديت تنورة قصيرة

- Deshalb erzähl ich dir auch nichts. Denn du weißt nie, wann man aufhört!
لهذا لا أخبرك بشيء لأنك لا تعرف متى تتوقف

- Das reicht nicht aus. - Deshalb werde ich es Ihnen zeigen.
سيتطلب الأمر أكثر من هذا لهذا السبب أتيت إلى هنا ، لأريك

- Deshalb die Handschrift.
لهذا السبب إستعملنا الكتابة اليدوية أيضاً

- Deshalb reden Männer nicht miteinander.
ـ لهذا السبب لا يجب على الرجل التناقش مع رجل آخر

- Deshalb lächelte sie immer. Sie ist nicht aus China, sie ist aus Korea.
لهذا السبب كانت تبتسم إنها ليست صينيّة, إنها كوريّة

- Deshalb wollen ihn alle.
لهذا السبب مكتشفي المواهب يتصلوا بي باستمرار

- Deshalb hat Gott "Chunky Monkey" gemacht. Das hat Schokolade und Bananen.
chunky monkey لهذا السبب صنعت بوظة بطعم الموز وتحوي قطع شوكولا

- Deshalb ist er der Fakultätsleiter.
لهذا السبب فإنه يشغل منصب رئيس القسم صحيح

- Deshalb hat mich die Gruppe wahrscheinlich in erster Linie ausgesucht.
ربّما لهذا السبب اختارتني هذه المجموعة في المقام الأوّل.

- Deshalb war die Rakete dort.
لهذا السبب كان الصاروخ هناك ولكن لا يمكن إثبات

- Deshalb konntest du nicht schlafen?
لهذا لم يكن بأمكانك أن تنام؟ - نعم لهذا السبب -

- Deshalb hast du mich nicht gerufen.
-إنكِ لم تطلبيني لهذا السبب -بلى، إنه كذلك

- Deshalb tat ich das nicht vor einem Jahr.
ولهذا السبب أنني لم أفعل هذا قبل عام

- Deshalb bin ich froh, dass ich Jungs habe.
وهذا هو السبب أنا سعيد لاني لديها أولاد. داني:

- Deshalb machen wir ja Listen.
بالفعل و لهذا نقوم بعمل تلك القوائم

- Deshalb gibt es keine Akte. - Dann war's das?
لهذا لا يوجد أية دليل هذا كل شيء ، أليس كذلك ؟

Du willst wissen, ob mir etwas einfällt. - Deshalb bist du hier.
وتريد أن تعلم ما إن كانت لديّ أيّة أفكار، لهذا حضرت.