| - Nächstes Jahr um diese Zeit... - Dieses Jahr, nächstes Jahr, irgendwann, nie! | Open Subtitles | بحلول هذا الوقت العام القادم هذا العام , العام القادم , وربما أبداً |
| Ja, letztes Jahr. - Dieses Jahr hat Castro sie organisiert. - Ach, Castro...! | Open Subtitles | هذا العام الماضي, هذا العام قام بتنظيمهم كاسترو |
| - Dieses Jahr mögen wir Streifen. | Open Subtitles | لا أظن ذلك يا سيدتي ظننت أننا نفضل الخطوط في هذا العام |
| - Dieses Jahr schaffen sie es nicht. | Open Subtitles | -كلّا، لا أظنّهما سيأتيان هذا العام . |
| - Dieses Jahr erneut. | Open Subtitles | -لقد أرسلت آخرى هذا العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 