عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- diesmal nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ليس هذه
| - Diesmal nicht. | Open Subtitles | ليس هذه المرّة. |
| - Diesmal nicht. Es ist ein Wunder. | Open Subtitles | ليس هذه المرة هذه معجزة |
| - Diesmal nicht. | Open Subtitles | - ليس هذه المرة - |
| - Diesmal nicht. | Open Subtitles | - ليس هذه المرة. |
| - Diesmal nicht. | Open Subtitles | - ليس هذه المرة . |
| - Diesmal nicht. | Open Subtitles | ليس هذه المرة |
| - Diesmal nicht. | Open Subtitles | ليس هذه المرة |