| - Du bist betrunken. Ich mach Kaffee. | Open Subtitles | أنت ثمل, سأعد القهوة |
| - Du bist betrunken. - Meine Tasche! | Open Subtitles | أنت ثمل - حقيبتي - |
| - Du bist betrunken. - Nein, bin ich nicht. | Open Subtitles | أنت ثمل - لا أنا لست كذلك - |
| - Du bist betrunken. - Du bist betrunken. | Open Subtitles | أنت ثملة - أنت ثمل - |
| - Du bist betrunken. | Open Subtitles | ـ أنت ثملة. |
| - Du bist betrunken. - Und du blutig geprügelt. Aber die kriegen, was sie verdienen. | Open Subtitles | أنت مخمور وقد تعرضت لضرب مبرح ولكنهم سينالون جزاءهم |
| - Wir müssen reden. - Du bist betrunken. | Open Subtitles | علينا التحدّث - أنت ثمل - |
| - Du bist betrunken. | Open Subtitles | أنت ثمل |
| - Du bist betrunken. | Open Subtitles | -لا , أنت ثمل |
| - Du bist betrunken. Geh bitte nach Hause. | Open Subtitles | إذن , أنت مخمور , إذهب لمنزلك , رجاء |
| - Du bist betrunken. | Open Subtitles | أنت مخمور |
| - Du bist betrunken. | Open Subtitles | أنت مخمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 